Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498 + 3 бонусних розділи (1501)
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особливу подяку за появу перекладу цього роману висловіть D. Gromyko.
Звільнити цю відьму. Розділ 180.
Розділ 181. Малюнки Солої
Після того, як Баров пішов, Роланд поклав у шухляду папери з даними перепису. Поглянувши на Соловейка, він хотів запитати, що з нею, але, провагавшись мить, зрештою не зміг.
Він уже здогадувався, якою може бути відповідь, але говорити про такі речі соромно, і буде ще бентежніше, якщо здогад неправильний. Роланду не залишалося нічого іншого, як проковтнути запитання:
– Тепер відправимося до шахти Північного Схилу.
– Хочеш побачити як змінилася здібність Солої? – хоча поведінка Соловейка стала трохи дивною, її ставлення залишалося таким же, як і раніше. Вона зняла капюшон і з усмішкою сказала: – Ходімо.
«Можливо, я забагато надумав», – подумав Роланд, дивлячись на відьму, яка швидко підійшла до нього.
Політ на повітряній кулі приголомшив набагато більше, ніж одну чи дві людини.
Він ніколи не очікував, що саме Солоя стане другою відьмою, чия здібність зазнає змін.
Насправді вона навіть не помітила змін.
Роланд лише випадково дізнався про це вчора.
Оскільки повітряна куля – це подарунок для Анни, її розмістили на території замку. Хто хотів піднятися в небо, звертався з проханням до Анни і Блискавки. Але напередодні, коли почався дощ, Роланд раптом згадав, що плетений підвісний кошик м’якшає і починає лущитися після замочування у воді, навіть якщо його висушити, це все одно зменшить міцність, тож він подумав, щоб занести повітряну кулю до приміщення.
Спочатку принц планував доручити це завдання слугам, але потім він подумав, що повітряна куля це ж його подарунок Анні, мотузки та повітряну подушку дуже просто пошкодити, тому він вирішив перенести її до замку самостійно. Покликавши Колібрі, Роланд пішов по повітряну кулю і був здивований побаченим.
Він побачив, що весь кошик покритий малюнками – це були пейзажі Прикордонного Міста з висоти пташиного польоту. Але тепер малюнки не виглядали подібними до фотографій, цього разу вони, здавалося, от-от оживуть. Роланд більше не турбувався про краплі дощу, він придивився і зрозумів, що картини Солої вперше отримали «товщину».
Не дивно, що картини мають товщину. По суті, кожна справжня картина повинна мати товщину, бо сама фарба має товщину. В олійному живописі цю товщину навіть можна використовувати: мазки пензлями, штрихи або скребки, щоб створити нерівні текстури, користуючись змінами шарів, щоб посилити виразність малюнка.
Але у випадку Солої все інакше, її картини не намальовані олівцями чи фарбами, а є результатом впливу магічної сили.
Тому товщина у малюнках, створених магією, особливо дивна.
Йому запам’яталося, що коли він обережно провів рукою по намальованому лісі, то здавалося, що до шкіри справді торкаються гілки та зелене листя – це не було щось тверде, воно більше нагадувало дотик до гуми. Але коли він торкнувся до намальованої землі, то відчуття було таким, ніби під пальцями справжній камінь.
Це просто неймовірно.
А дощова вода стікала по пейзажах, ніяк не впливаючи на плетений кошик.
Повернувшись до замку, він негайно покликав Солою, і Соловейко підтвердила зміни. Поглянувши на неї в тумані, вона сказала, що магія в тілі Солої більше не була золотистим газоподібним вихором, як раніше, а згустилася у… стрічку, що постійно обертається.
……
Коли вони зайшли у військовий завод, Анна з усмішкою привіталася з ними і міцно обійняла Роланда.
Відтоді, як Анна розкрила свої почуття, вона почала частіше демонструвати близькість. З гарним настроєм Роланд погладив її по голові, срібна шпилька на волосі дівчини виблискувала на сонці.
Але краєм ока він побачив, що Солоя, яка теж збиралася підійти і привітатися, розгублено завмерла на місці, затим вона почервоніла та відвела погляд, удаючи, що нічого не бачить.
– Кхем, – Соловейко відвела Солою назад до столу та навмисне голосно запитала: – ти все це намалювала?
Роланд усміхнувся, похитав головою, відпустив Анну і разом з нею підійшов до них.
Стіл був укритий картинами Солої, це були ті самі пейзажі, які можна побачити надворі. Єдина різниця – товщина малюнків. Деякі лише на один міліметр вище за папір, а інші вищі майже на три сантиметри. Все це – випробування, яке Роланд організував для неї сьогодні вранці, намагаючись перевірити, наскільки густою може бути «фарба», створена магією.
– Це найтовстіший? – Роланд торкнувся пальцями пейзажу з товщиною у три сантиметри. На частині, де зображене чарівне блакитне небо фарба відчувалася м’якою, ніби не мала текстури, а коли його рука торкнулася намальованого подвір’я, до стіни замку, він одразу відчув тертя, ніби торкався піску.
Схоже, все так, як він і думав, речі намальовані поліпшеним магічним пером не тільки відповідали справжнім за формою і кольором, але навіть на дотик були схожі до реальних об’єктів.
– Воно може бути ще товстішим, але тоді витрата магічної сили зростає врази. – Солоя вказала на коричневий виступ на столі. – Я хотіла намалювати дерево поза поверхнею, але щойно я намалювала маленьку частину основи стовбура, як витратила половину магічного запасу.
– Ти і це намалювала? – Роланд протягнув руку, щоб примірятися, і виявив, що «фарба» була товщиною десь у десять сантиметрів. – Я думав, що це справді шматок дерев’яної кори.
Однак шматок так міцно прилип до стільниці, що коли принц схопився руками за кору, намагаючись її підняти, то зміг відірвати дві ніжки стола від землі, але не відділив кору від столу.
Соловейко дістала кинджал і після тривалих спроб змогла зробити маленьку дірочку внизу:
– Ця штука, здається, вона вросла в стіл.
Зрештою Анна змогла відділити це, вона перетворила чорний вогонь на шовкову нитку і провела нею по столу. У відповідь з «фарби» вийшов клубок білого диму. Зріз був рівним, але не гладким, бо мав чорні сліди підпалення. Роланд підняв відділений шматок малюнку, потримав його в руці та зрозумів, що «фарба» набагато легша, ніж він думав.
– Чому ти раптом захотіла змінити стиль малювання… ні, я маю на увазі, чому ти вирішила надати малюнкам товщини? – запитав Роланд.
– Гадаю, це, мабуть, тому, що я вперше побачила такі краєвиди. – Солоя вела далі, пригадуючи: – Коли я дивилася на землю з повітря, то зрозуміла, що картини, які я робила раніше, – ті, що ви називали схожими на «фотографію» насправді не такі вже й реалістичні. Я чітко зрозуміла це, коли малювала пейзажі на підвісному кошику. – Вона на мить замовкла, а потім повільно заговорила: – Верхівки дерев загострені та рухаються від подиху вітру. Гори високі та низькі, ніби груди, що піднімаються і опускаються при диханні. Річки втоплені в землю, а кораблі пливуть по ним. Те, що я бачила, мало об’єм, а не було плоским зображенням. Тож я захотіла зробити малюнки більш реалістичними, я захотіла відтворити ці прекрасні пейзажі. Але спробувавши кілька разів, мені це не вдалося… Коли я була дещо розчарована, то раптом згадала про маленькі кульки, про які ви говорили.
– Маленькі кульки? – Роланд підняв брови.
– Так, – сором’язливо кивнула вона, – це знання, яким ви нас навчили. Я подумала, що якщо все складається з маленьких кульок, то і з малюнком те саме? Я зробила ще кілька спроб і уявила, як фарби з під мого магічного пера складаються з маленьких кульок, уявила, як ці барвисті кульки накладаються одна на одну, зрештою утворюючи цілий кольоровий блок. Потім… картина раптом почала звиватися, смарагдово-зелений ліс виріс, темно-синя річка вросла в землю – і це нарешті перетворилося на пейзаж, який ви бачили. Тоді ми з Анною були шоковані цією зміною, що якби ви не нагадали мені про це пізніше, я б ніколи не подумала, що моя здібність розвинулася.
– Он воно що.
– Але у порівняні з чорним вогнем Анни, еволюція моєї здібності не принесла нічого іншого, крім того, що малюнки стали виразнішими, – Солоя трішечки надулася.
– Ні… зовсім, ні, – Роланд похитав головою. – Як на мене, це не просто картини.
Було б справжнім марнотратством використовувати цю здібність лише для малювання. Він пригадав сцену, коли дощова вода стікала з поверхні підвісного кошика і не намочила плетіння – це не стільки «фарба», скільки магічне «покриття».
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Buymeacoffee.Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Маньхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.