Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Бажаєте зробити мені приємно?
(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.
Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜
Звільнити цю відьму. Розділ 19
Розділ 20. Соловейко
– Будь ласка, не будьте імпульсивними, Ваша Високосте, я не хочу вам нашкодити, я прийшла сюди просто, щоб поговорити.
Чорт, то це такий спосіб повідомити іншим, що ви бажаєте з ними поговорити? Роланд проковтнув клубок у горлі та повільно обернувся. Під загрозою використання кинджала, він міг робити лише те, що сказала інша сторона.
У тьмяному світлі свічок Роланд побачив людину – вона сиділа на його ліжку, її тіло ховав плащ, а голову закривав каптур, тому він не міг розгледіти її зовнішній вигляд. Тінь незнайомки займала більше половини стіни позаду неї.
– Хто ви?
– Я не маю імені, мої сестри називають мене – Соловейко. – Вона підвелася, розгладила плащ і опустилась на коліно, звичний для шляхетних людей прояв шанування. – Перш за все, я б хотіла висловити вам свою подяку, Ваша Високосте Роланде Вімблдоне.
Подяка? Роланд зауважив, що від світла на її одязі спалахували лінії, вони утворювали візерунок з трьох трикутників між якими було око… здається, він подібне вже бачив.
– Візерунок на монеті… Це Око Святої Гори, що є відзнакою Союзу Співпраці Відьом.
У своїй голові Роланд почув слова Барова.
– Ви… відьма!?
– Ха-ха-ха! – вона легко засміялась. – Ваша Високість справді обізнана.
Почувши, як людина підтвердила свою особистість, Роланд зітхнув з полегшенням, вона не була вбивцею, посланою його братами та сестрами:
– Чому ви приїхали у це віддалене місто поряд з горою Північний Схил? Я не знаю звідки ви дізнались новини, але ви прибули надто пізно. Якби я справді хотів її повісити, вона б давно була мертвою.
– Я знаю. І якби ви насправді це зробили, то я з вами не розмовляла б… – Соловейко сіла на його ліжко. – Союз Співпраці Відьом не любить втручатися у мирські справи, особливо у випадках, пов’язаних з королівською владою. Відверто кажучи, для відьми не складно вбити принца, але я шаную Союз Співпраці Відьом. Однак я все ще можу це зробити, якщо щось піде не так.
Пряма погроза. Роланд постарався розвіяти тяжку атмосферу:
– З нею все добре.
– Мені це відомо, окрім неї є ще одна дівчина на ім’я Нана, – кивнула вона. – Я прибула сюди тиждень тому, проте не показувалась вам. Але бачила все, що ви зробили. Хоча я не зовсім розумію, чому ви не проявляєте звичної ненависті до відьом, хай би там що, я хотіла б висловити вам подяку від імені Союзу Співпраці Відьом.
– Тиждень тому… – Роланд потер чоло. З її слів виходить, що вона стежила за ним, то чому ні він, ні охоронці не помітили цього? – Гаразд, ти сказала, що хочеш поговорити зі мною, отже, це не тільки, щоб подякувати?
– Вам не набридло говорити зі мною, стоячи там? – сказала вона, стягуючи з голови капюшон. – Будь ласка, підійдіть сюди і поговоримо. Бачите, я не виглядаю жахливо і не злякаю вас.
Вона не тільки не була жахливою, її легко можна назвати гарною. Коли каптур упав, золотисте волосся стекло вниз, неначе водоспад, світло відбилось од золотавих кіс, викликавши у нього запаморочення; зі злегка задертим носом і яскравими очима, на відміну від Анни і Нани з їхніми дитячими рисами, вона мала доросліший шарм. При слабкому світлі важко роздивитись усе в деталях, але її правильні риси слугували доказом краси.
Роланд повільно підійшов і сів на ліжко поряд з нею. Він проігнорував небезпеку, не тому що його привабила зовнішність відьми, а через те, що не відчув загрози.
– Можете говорити.
– Авжеж, ви не боїтеся мене. – Голос Соловейка звучав трохи радісно. – Ви відрізняєтеся від тих, кого я зустрічала раніше… Вони ненавидять нас, бо бояться. Я бачу страх у їхніх очах, але у ваших… – вона не стрималась і протягнула руку, щоб ніжно погладити Роланда по щоці. – Тільки цікавість.
Роланд зніяковіло кашлянув і відсунув голову від її руки. Агов, не змінюй атмосферу так швидко, всього мить назад ти була вбивцею, а зараз уже владна генеральна директорка!
На щастя, вона швидко заспокоїлась:
– Я прийшла сюди, щоб сказати, що хочу забрати Анну та Нану.
– Ні! – Роланда приголомшили її слова і відповідь вирвалась сама по собі. Затим він подумав, що якщо відмовить повністю, то Соловейко може розгніватись, тому квапливо додав: – У них тут все добре, ніхто не може їм нашкодити. До того ж куди ви хочете їх забрати? Нема безпечнішого місця, ніж це.
– Відведу до Союзу Співпраці Відьом, де вони знайдуть притулок, – незважаючи на заперечення Роланда, Соловейко не розгнівалась, вона вела далі спокійним тоном. – Інші члени Союзу Співпраці Відьом є їхніми товаришками, там нема дискримінації чи переслідування… їм не доведеться прикидатись кимось іншим.
– У Союзу Співпраці Відьом немає постійного притулку, так? Місяць тому мої люди знайшли ваш табір, схований у лісі. Сліди вказали, що ви йшли на північ… Але що на півночі? Лише безмежні гори!
– Ваша правда, Союз Співпраці Відьом переховується у горах, для нас там безпечно.
– Жити зимою в горах, як дикуни, хіба ж це безпечно? У вас є чиста вода для пиття? Чи достатньо їжі? Є теплий притулок? І коли настануть місяці демонів, увесь північний захід стане небезпечним місцем, про що ви думаєте… – Роланд раптом зупинився. Хвилинку, що сказав Баров? Тільки на Святій Горі відьма може отримати справжній спокій. Мета Союзу Співпраці Відьом знайти Святу Гору. Дідько, то… – Ви хочете відшукати Святу Гору в Непрохідному Гірському Хребті?
– Даруйте, я не можу вам відповісти, – Соловейко сумно посміхнулась, але вираз її обличчя чітко сказав Роланду, що він правильно вгадав.
– Якщо так, я ніколи на це не погоджусь. – Роланд рішуче відмовив. – Усього за два місяці весь зовнішній світ заповниться демонічними звірами, навіть якщо ви можете уникати людей у горах, то від демонічних звірів не сховатися. Як щодо такого варіанту: замість того, щоб шукати Святу Гору взимку, ви всі перебираєтесь до Прикордонного Міста, перебудете тут, а коли зима закінчиться, ви можете знову розпочати пошуки Святої Гори.
Цього разу була приголомшена Соловейко:
– Союз Співпраці Відьом перебереться сюди? Ви… справді цікава людина, – вона задумалась, але зрештою похитала головою. – Ваша Високосте, навіть якщо ви не боїтеся відьом, ваші люди бояться. І як тільки ми потрапимо їм на очі, боюся, служителі Церкви постукають у ваші двері.
«Якщо ми зможемо спокійно пережити Місяці Демонів за допомогою відьом, мої люди зрозуміють, що відьми не злі». Перш, ніж Роланд заговорив, Соловейко його зупинила:
– Крім того є ще одна причина, чому я хочу забрати дівчат, Анна незабаром досягне повноліття.
– Повноліття?
– Так, – спокійно мовила Соловейко, здавалося, вона бачила сумніви Роланда. – Повноліття це перша перешкода, яку має подолати відьма. Зазвичай, що раніше людина стає відьмою, то складніше пройти цей етап. Ваша Високосте, ви знаєте, чому нас уважають втіленням зла?
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської (взято тут і тут), а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. У Фейсбуці реагую трохи швидше.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати по сайту. Вам неважко, мені приємно.