Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498 + 3 бонусних розділи (1501)
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: P. Shapoval, D. Konarev, Kiltavik ワィタリ , Alastor, Andrii, vch_m, Shvaigzam, Misha, Vitaliy, Y. Tymoshenko, Drakula, db4tz, vilgerforc.

Звільнити цю відьму. Розділ 294.
Розділ 295. Розправити крила
У мить, коли Соловейко побачила, що Роланд отримав удар, вона відчула, як стиснулося серце.
Гучний шум навколо раптом став дуже далеким. Вона хотіла підійти і допомогти йому піднятися, але виявила, що все її тіло стало холодним і дерев’яним, а руки злегка тремтіли. Крім попереднього підсвідомого вигуку, Соловейко навіть зробити крок уперед не могла.
Вона боялася, що Роланд поступово втратить тепло в її руках.
Вона боялася, що він більше ніколи не прокинеться.
Від однієї думки про це Соловейку стало важко дихати.
Ніколи в житті вона не почувалася такою безпорадною.
Першою зреагувала Анна – присіла навпочіпки і закрила всю рану кулею чорного полум’я. Звідти раптом почав підніматися білий дим у супроводі шиплячого звуку. Коли чорне полум’я зникло, рана Роланда перетворилася на чорну обпалену масу.
Кров припинила текти.
Так, це невідкладна допомога, якій він навчав їх на уроках надання першої допомоги. Що їм робити далі? Перев’язати рану і негайно відправитися до лікарні на пошуки Нани… Соловейко ковтнула і обвела поглядом підвісний кошик. Н-ні, Нана не з ними, вона у Прикордонному Місті.
Потрібно повернутися.
Їм потрібно мчати назад!
Вона повільно повернула голову на південний схід, де знаходилося Прикордонне Місто…
У цю мить вона побачила лютий образ демона і демонічного звіра з гострими іклами, думки Соловейка повернулися до ситуації у підвісному кошику.
До її вух знову долинули панічні вигуки відьом, звуки пострілів і тихе гарчання ворога, а після того, як холод покинув тіло, безладні думки в її голові нарешті сформувалися в єдине речення.
«Якщо ми не переможемо демонів, то не зможемо швидко повернутися у Прикордонне Місто».
– Блискавко! – Анна стурбовано крикнула: – Захищай повітряну кулю, поки ми спускаємося!
Хоча юна відьма виглядала блідою, вона глянула на непритомного Роланда, скрипнула зубами, кивнула і відлетіла від кошика.
«Ні, – подумала Соловейко, – лише одного погляду на неї достатньо, щоб зрозуміти – вона не впорається з демонами. Як і більшість відьом, Блискавка не має жодного досвіду боротьбі зі справжнім ворогом».
Єдина, хто тут може перемогти демонів, це вона сама.
Соловейко глибоко вдихнула і примусила себе відкласти всі думки про пораненого принца убік. Два демони досі продовжували літати спереду і ззаду. Руки, якими вони метали списи, були тонкими і зморщеними, як гілки, – схоже, мине якийсь час, поки вони відновляться. Вони знаходяться приблизно на відстані в п’ятдесят метрів від повітряної кулі, на такій відстані вона не може використовувати туман, бо так легко промахнутися і впасти. Що вище від землі, то менше «ліній», якими вона може користуватися. Чим довше вона буде на одній лінії, то є загроза, що її розірве на шматки, коли напрямок лінії буде змінюватися.
Можливо, ворог також зрозумів, що як тільки повітряна куля приземлиться, ситуація для них може ускладнитися. Демон помахав лівою рукою з трьома пальцями, потім щось крикнув і потягнув за поводи, спрямовуючи крилатого звіра на повітряну кулю.
Інший кинувся до Блискавки, демонічний звір махав своїми величезними крилами і нагадував сокола, що ловить пташеня, таким чином блокуючи юну відьму. Як і очікувала Соловейко, Блискавці було важко прицілюватися і стріляти, коли вона вимушена уникати ворога, покладаючись на швидкі рухи. Інші відьми припинили стріляти, боячись поранити її.
Демон, який підлетів до повітряної кулі, змусив крилатого демонічного звіра дряпати і кусати повітряну подушку. На щастя, покриття Солої виявилося достатньо міцним, тож ні кігті, ні зуби не змогли завдати серйозної шкоди. Побачивши, що ці дії не принесли результату, демон заревів і відлетів подалі, ніби плануючи ударом примусити повітряну кулю втратити рівновагу.
Соловейко побачила в цьому найкращу можливість для себе.
Вона ковзнула в туман, коли над її головою з’явилася ледь помітна тоненька лінія, Соловейко без вагань ступила на неї і в одну мить контури повітряної кулі змінилися, тепер вона була на вершині повітряної подушки. Попри те, що її тіло було паралельно до землі, вона піднялася нагору так, ніби йшла по рівні землі.
Саме в цей момент до повітряної кулі наближався демон.
У чорно-білому світі Соловейко з подивом виявила, що в тілі ворога повільно обертається розріджений магічний циклон, а в худій руці виблискував камінь.
Вони справді володіють магією?
Але зараз не час звертати на це увагу. Дистанцію у десять метрів вона подолала в мить ока. Коли демон збирався врізатися у повітряну кулю, Соловейко вискочила з туману за його спиною.
Через раптове збільшення ваги на спині, крилатий звір різко пішов униз. Демон, здавалося, щось усвідомив і різко повернувся назад, де зустрівся з дулом револьвера калібру дванадцять міліметрів.
– Котися в пекло!
Куля вилетіла у хмарі полум’я і порохового диму, вона з величезною силою проникнула крізь шолом на голові демона і зробила в його потилиці дірку розміром з чашу. На всі боки бризнула густа кров, поширюючи різкий рибний запах.
Ворог сіпнувся й упав на гібрида, демонічний звір відхилився і пролетів мимо повітряної кулі. Саме в той момент, коли Соловейко збиралася повернутися на верхню точку повітряної подушки, сталася ця ситуація: мертве тіло скотилося вниз і потягнуло мотузку, крилатий звір раптом перекинувся і скинув її.
Перш ніж вона встигла зреагувати, Соловейко вже опинилася поза межами безпечної відстані, з якої можна повернутися самостійно.
Хоча повітряна куля зменшувала свою висоту, наразі вона досі знаходилася в сотнях метрах над морем. Пірнути в туман у такій ситуації рівносильне самогубство – якщо вона не зможе контролювати свою поставу, то її розріже навпіл будь-яка тоненька ниточка на шляху.
– Соловейко!
Вона чула панічний крик сестер, але все було марно. Блискавка бореться з демоном, а Мейсі, навіть якщо перетвориться на морського орла, не зможе підняти її. Соловейко чітко розуміла, що на неї чекає.
Падіння ставало все швидшим і швидшим. Соловейко поглянула вниз. Здалеку розмите море тепер показало свій істинний вид. Котилися хвилі, плескіт ставав все чіткішим – здавалося, це не вона падає, а море наближається до неї.
У цю мить в її голові прояснилося.
Соловейко заплющила очі й ніби на яву побачила сцену, коли вона зустрілася з Роландом уперше. Вона сиділа на краю ліжка і гралася з кинджалом у руці, чекаючи, коли четвертий принц штовхне двері та зайде усередину. Мерехтіння вогню, двері і спальня поступово розмилися, залишаючи лише усміхнене обличчя Роланда.
Вона шкодувала лише про одне, що не змогла залишитися з ним до кінця.
– Ку-ку-ку-куу!
Раптом вона почула низку пронизливих пташиних криків. Соловейко розплющила очі та побачила білу постать, що кинулася до її грудей.
Це була Мейсі.
Тільки вона відкрила рота, щоб щось сказати, як з тіла голуба вирвалося сліпуче біле світло і воно негайно роздулося, за спиною розкинулася пара величезних м’ясистих крил і пір’їнки посипалися вниз, а голова пташки перетворилася на страхітливу і люту морду. Мейсі виглядала так само, як крилатий демонічний звір!
– Уо-о-о-о-о-о-о-о-о!
Мейсі оглушливо заревла, схопила Соловейка кігтистими лапами і щосили підкинула вгору. Крутнувшись у повітрі, вона приземлилася прямо на спину крилатого звіра.
Що відбувається? Соловейко була приголомшена до глибини душі.
– Уо-уо! – Мейсі повернула голову і ще раз видала крик, ніби нагадуючи про щось.
Цього разу навіть без перекладача Соловейко зрозуміла, що вона мала на увазі. Хоча і не ясно, чому Мейсі змогла перетворитися на крилатого звіра, але перемогти демона у цей момент найважливіше.
– Вперед! – крикнула Соловейко.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Маньхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.