Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498 + 3 бонусних розділи (1501)
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
А також дякую: Lea
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Звільнити цю відьму. Розділ 528-529
Розділ 530. Тривоги Лотос
Величезне і безкрає море повернулося до свого колишнього блакитного кольору. Красунечка рухалася вперед, підстрибуючи на хвилях і здіймаючи блискучі бризки. Корпус корабля підіймався й опускався разом із хвилями, видаючи ритмічне поскрипування.
– Розгорнути вітрила! Рухайтеся, хлопці! – вигукнув Одноокий Джек. – Сьогодні ми досягнемо мілини!
Матроси на щоглах вигукували, тягнучи конопляну мотузку товщиною у три пальці, потроху розгортаючи вітрило. У морі, де постійно змінювалася погода, подібне відбувалося по кілька разів на день. Лотос дивилася на людей, що нагадували мавп, які рухалися туди-сюди над її головою.
– Стільки клопотів, – старий капітан підійшов до відьом. – Було б легше, якби я мав такий корабель як у затоки Півмісяця, що не потребує вітрил. Як він називається?
– Гребний пароплав, – сказала Лотос і підняла брови. – Його зробив принц Роланд.
– Чому б не попросити Його Високість збудувати і тобі подібний корабель? – сказала Мед, дражнячи морського птаха на своєму плечі. – Принц може і не зробити такої послуги іншим, але з тобою все інакше.
– Нахабо, чому ти говориш так, ніби ми з ним добре знайомі?
– О, але ви добре знайомі з пані Тіллі, – Мед показала язика. – А Його Високість Роланд дуже добрий до пані Тіллі.
Джек підніс люльку до рота і глибоко втягнувся, на його обличчі був вираз душевного болю.
– …Забудь про це. Я чув від тих торговців, що один пароплав коштує більше ніж тисячу золотих драконів. Цю суму я ніколи не дістану, навіть якщо продам усіх вас.
– Це не зовсім так, – жартівливо почала Вітерець. – У Сонних Чарах плата Лотос обчислюється сотнями золотих драконів. Крім того, минулого разу торговець на ім’я Дулат Золота Борода був готовий викласти понад тисячу золотих драконів, щоб найняти її на довгий час. Вже одна Лотос коштуватиме набагато більше, ніж ми четверо.
– Вітерець! – Лотос сердито стукнула її кулачком. – Ти добре знаєш, що він планував. Я більше не хочу чути його ім’я!
– Я жартую, – Вітерець обійняла її і лагідно усміхнулася. – Та невже б я захотіла тебе продати? Після того, як пані Тіллі про це почула, вона спеціально домовилася з торговою палатою затоки Півмісяця, щоб подібного більше не траплялося в майбутньому.
– У вас трьох справді хороші стосунки, – Джек випустив кільце диму, – але… ті двоє, здається, рідко спілкуються з вами, га?
При згадці про двох інших відьом, трійка на мить замовкла. Далі Вітерець сказала:
– Це відьми, які спочатку жили у королівстві Вовче Серце.
Старий капітан збентежено спитав:
– Хіба відьми не всі однакові?
– Вони підтримують Гайді Морга більше, ніж пані Тіллі.
– Морган… – Джек торкнувся підборіддя і на трохи задумався. – Хіба це не королівська родина Вовчого Серця?
– Вона з бокової гілки, – махнула рукою Вітерець. – Насправді нічого серйозного. Просто ми недовго були разом, тому не змогли відкрити одна одній свої серця.
Старий капітан, схоже, щось зрозумів і не став питати далі.
Лотос не знала багато про дворян королівства. Їй відомо лише те, що відьми Сонного острова не були сестрами, як ті, що жили у Прикордонному Місті. Більшість відьом з Союзу походили з Сірого Замку, тоді, як на Сонному острові були також невеликі групки зі Світанку і Вовчого Серця. Оскільки Тіллі відповідала за організацію переселення і мала найвищий дворянський статус, всі вважали її лідером. Це також стосувалося і відьом з інших королівств. Однак, коли церква на фіордах була знищена, ситуація почала поступово змінюватися.
Для Лотос, яка повернулася на час Місяців Демонів до Сонного острова, зміни були особливо помітними. Її не було всього лише кілька місяців, а відьми Вовчого Серця збилися до купи і почали жити разом, крім того, вони рідко спілкувалися з іншими під час прийомів їжі. За словами Моллі, всі вони в минулому належали до Союзу Криваве Ікло, подібного до Союзу Співпраці Сірого Замку, а лідеркою Кривавого Ікла була Гайді Морган.
Коли вони приєдналися до Сонного острова, то їх було близько двадцяти. Вони були досить маленькою групкою. Однак з понад двадцяти відьом вісімнадцять були бойовими. Іншими словами, коли Союз Кривавого Ікла приймав до себе, то проводив ретельний відбір і лише сильні могли приєднатися до них. Це повністю відрізнялося від Союзу Співпраці і Сонного острова. Через свій підхід Союз Кривавого Ікла мав велику перевагу у бойових здібностях. Коли Тіллі втілювала план очищення, невелика групка відьом Вовчого Серця самостійно захопила собор з найбільшою кількістю вірян на острові Двох Драконів.
Через це Гайді Морган вважала, що Союз Кривавого Ікла був ядром Сонного острова. Навіть якщо вона не заявляла про це відкрито, Лотос це відчувала. Їй не подобалася ідея, що бойові відьми мали вищий статус, ніж небойові, і вона також погоджувалася з думкою пані Тіллі, що всі відьми рівні, але, на жаль, не всі це підтримували. Поки пані Тіллі не було, у Гайді виникло кілька конфліктів з Камілою Даррі «головним дворецьким» Сонного острова. На щастя, вона була дворянкою зі столиці королівства, тому анітрохи не нітилася перед супротивницею і спокійно блокувала суперечки.
Подумавши про це, Лотос безпорадно зітхнула. Вона не хвилювалася про безпеку пані Тіллі. Зрештою Попіл, найсильніша відьма на Сонному острові, була вірною прихильницею п’ятої принцеси. Як єдина надзвичайна відьма, що могла носити камінь божої кари в бою, поки вона була поряд, навіть весь Союз Кривавого Ікла не мав шансів перемогти. Чесно кажучи, Лотос не хотіла бути поряд з відьмами Вовчого Серця.
Ба більше, цього разу вибір був дуже дивним. Крім них з Мед, з трьох інших відьом на борту Красунечки двоє були бойовими відьмами… Прямо кажучи, пані Тіллі мала знати, що принц Роланд віддавав перевагу відьмам підтримки. Його дивної зброї було достатньо для того, щоб дати звичайним людям можливість битися проти церковної армії суду. А раз так, то з якою метою були відправлені відьми з Союзу Криваве Ікло?
Після довгих роздумів, вона так і не отримала відповіді, тому Лотос не мала іншого вибору, як викинути з голови всі думки, що відволікали.
Мабуть, у пані Тіллі були свої причини, яких Лотос не могла зрозуміти.
……
Коли сонце покотилося за горизонт, вони побачили мілководний пляж, який забарвився золотими барвами заходу.
Також водночас з цим з’явилася повітряна куля, а з нею – величезний дивний птах.
– О небо…! Що це таке?! – закричали матроси на палубі, коли побачили, як дивний птах склав крила і пірнув до Красунечки. Коли він наблизився, то вони змогли чітко побачити гострі кігті і закривавлену пащу.
– Вороги? – почувши крики, відьми Кривавого Ікла вибігли з каюти. Їх також налякав гігантський звір, що наближався. – Що це за чудовисько?
– Та байдуже, що це, потрібно просто його зловити! – Друга відьма швидко заспокоїлася. – Моїй клітці все одно: велика ціль чи маленька.
– Стривайте… Це не ворог, – швидко зупинила їх Лотос. – Він летів поряд з повітряною кулею.
Відьма Кривавого Ікла глянула на неї:
– Повітряна куля?
– Транспорт, який принц Роланд використовує для перевезення відьом, – швидко стала між ними Вітерець. – Не хвилюйтеся, судженню Лотос можна повністю довіряти.
Страшний величезний звір все наближався і наближався, він видав пронизливий рев, але… Лотос відчула, що в ньому не було загрози.
– Ґуоооо-кууу!
Саме тоді, коли чудовисько от-от мало врізатися у вітрило, величезна постать раптом зникла, а потім білий голуб плавно опустився на голову Лотос.
– Нарешті ви тут, – Мейсі потерлася об неї. – Ласкаво просимо назад, куу!
Розділ 531. Проникливість
……
– Чи це справді добре?
– Що?
– Дозволити Іфі, М’якій Пір’їні разом з Лотос та іншими відправитися до Прикордонного Міста, – Попіл зі спини обійняла Тіллі, яка сиділа за столом. – З цим до тебе звернулася Гайді Морган, так?
Відколи п’ята принцеса дізналася про існування Морської Лінії вона майже кожен день проводила у кабінеті. На її столі лежали гори книг, деякі були подаровані Роландом, а деякі знайшли в руїнах. Коли Попіл бачила принцесу по вуха занурену у книги, вона відчувала незбагнений біль.
– Так, – Тіллі відклала перо і відкинулася назад, – вона не хоче, щоб лише я мала зв’язки з владними особами звичайних людей, і в мене немає причин їй відмовляти.
– Але ця особа – твій старший брат. Чому вона думає, що може бути такою, як ти?
– Бо вона також належить до королівської родини, – усміхнулася Тіллі і похитала головою. – Що вищий статус, то слабші сімейні зв’язки. Це правда для будь-якого королівства. Гайді це добре відомо, тому вона і прийняла таке рішення.
– Вона планує позмагатися з тобою за підтримку принца Роланда? – нахмурилася Попіл.
– Не зараз, звичайно. Цього разу, думаю, вона просто хоче дослідити ситуацію.
– Тоді чому ти погодилася з нею?! – Попіл ослабила хватку і стишила голос: – Схоже, мені потрібно піти і добре з нею поговорити.
Саме близькість і толерантне ставлення Її Високості Тіллі дозволили відьмам, яких утискала і гнобила церква, довіряти й об’єднуватися, але це не означало, що деякі люди мали право вважати толерантність слабкістю, а довіру – можливістю для перевірки. Якщо хтось хотів усе це знищити, Попіл ніколи не дозволить цій людині піти безкарною.
Перш ніж вона встигла повернутися, Тіллі схопила її за руку:
– Чому б і ні? Я вже говорила, в мене нема причин для відмови. Сонний острів – наш дім, і всі відьми тут вільні. Я не буду зупиняти їх, поки вони не ставлять під загрозу безпеку всіх, хто живе тут. І… – Вона видихнула: – Відправити їх у західний регіон – це непогана ідея.
– Непогана… ідея? – здивовано запитала Попіл.
– Чи замислювалася ти коли-небудь над тим, чому Союз Криваве Ікло спочатку нічим не відрізнявся від інших відьом, але тепер різниця поступово стає все помітнішою?
Попіл трохи подумала, а потім сказала:
– Причина в тому… що їхнє життя стало стабільним?
– Саме так, – кивнула Тіллі. – Раніше церква була горою, що лежала на серці кожної. Всі мусили триматися разом, щоб вижити. Але тепер, коли церква на островах фіордах знищена, на Сонному острові стало більш спокійно і в серцях людей, природно, зародилися інші думки. Це нормальне явище. На відміну від Союзу Відьом, ми – це об’єднання кількох магічних організацій, тому сліпе придушення не спрацює. Щоб усі працювали разом, як це було на початку, нам потрібен могутній ворог.
Попіл нахмурилася і сказала:
– Ти маєш на увазі… демонів?
– Вороги у глибинах Родючої Рівнини, катастрофічна поразка Федерації, майбутня Третя Битва Божої Волі… Буде набагато ефективніше, якщо вони дізнаються про ці речі самі, ніж коли я розповім їм. – Тіллі усміхнулася: – Крім того, у Прикордонному Місті можна побачити ще багато чого.
П’ята принцеса встала, підійшла до дверей, що вели прямо з кабінету до заднього саду, і відчинила їх.
– Вони побачать, що небойові відьми також можуть відігравати незамінні ролі, що звичайні люди мають здібності, які можуть порівнятися з силами відьом, побачать, які приголомшливі результати можна отримати, коли всі об’єднують зусилля. Так само, як ці двері… коли їх відчинити, можна побачити ширший світ.
– … – Попіл дивилася на дівчину, омиту сонячним промінням, і не могла сказати ні слова. Від морського бризу сиве волосся розвівалося, а на пасмах танцював сліпучий блиск. Навіть зі спини вона виглядала неймовірно гарною. Здавалося, час зупинився – і в цьому маленькому кабінеті залишилися лише п’ята принцеса і Попіл.
Через деякий час Тіллі повернулася і лукаво всміхнулася:
– А ще є особлива причина, чому я вибрала Іфі і М’яку Пір’їну. Роланд має зрозуміти мої думки.
*******************
Анна штовхнула Роланда, який лежав поруч.
– Пора вставати.
– Ще трохи, – Роланд повернувся, обійняв і вдихнув запах її волосся.
Після повернення до Беззимного міста зі столиці він провів усю ніч з Анною. Коротка розлука зробила їхню зустріч особливо пристрасною, тож у результаті ніхто з них не міг встати наступного ранку… Цей день став першим, коли Анна була відсутня на практиці не тому, що не захотіла йти, а тому, що Роланд її не відпускав.
Звичайно, на його прохання дівчина не мала наміру відмовляти.
З полудня і до вечора в повітрі витала ніжна та романтична атмосфера. Коли вони робили перерви, то напівлежачи сиділи разом на ліжку і розмовляли про те, що сталося в обох містах за останні кілька днів. Навіть їжу їм в кімнату приносила покоївка. Звичайно, в такі моменти Анна з головою пірнала під ковдру, і коли Роланд дивився вниз, то бачив пару сапфірових очей, що яскраво сяяли на його грудях.
Коли він ніжно гладив її спину, Анна не могла не муркотіти, як кішка. Хоча після року росту вона вже не була тою худою і тендітною дівчиною з тюремної камери, але коли вона згорталася калачиком, її тіло ідеально вписувалося в його руки. Коли він цілував ззаду мочку її вуха, Роланду подобалося бачити, як щоки відьми повільно червоніли, а вії злегка тремтіли. Це робило Анну дуже чарівною.
Через деякий час вона знову відштовхнула Роланда.
– Венді й інші мають от-от повернутися. Цього разу прибули нові відьми. Тобі потрібно вмитися, – Анна обернулася і сказала, серйозно дивлячись на нього.
– Добре, – тихо відповів Роланд. Він знав, що цього разу більше не можна відкладати, тому легенько поцілував її губи. Після чого він повернувся і встав з ліжка. Спочатку Роланд допоміг одягнутися Анні, а потім накинув на себе пальто.
Вода у мисці, що стояла на столі, охолола, але для Анни це не було проблемою. Нитка чорного вогню негайно пірнула в воду – і через мить та почала парувати. Після того, як вони вдвох вмилися, Роланд спочатку відправив Анну до її спальні, а потім пішов до кабінету на третьому поверсі. Принаймні до того часу, поки не повернулися відьми, він міг вдати, ніби серйозно працював.
Через чверть години Блискавка і Мейсі влетіли до кабінету через величезне розчинене вікно.
– Ваша Величносте, вони тут.
……
– Я не очікувала, що за той час, що ми не бачилися, ви всього за місяць станете королем Сірого Замку, – Вітерець першою увійшла до замку, за нею ішли чотири відьми. Серед них були дві знайомі: Лотос і Мед. А також двійка відьом, яких Роланд бачив уперше. – Якби Венді не сказала мені, я б у це не повірила… Коли Тіллі дізнається про це, то вона точно буде дуже здивованою.
Роланд усміхнувся і заговорив до неї:
– Я не проводив церемонії коронації, тому не буде нічого страшного, якщо ти називатимеш мене так само, як і раніше.
– Але ви вже гідний король, – сказала Вітерець і поклонилася.
Лотос і Мед наслідували її приклад і шанобливо вклонилися, дві інші відьми просто приклали руки до грудей на знак вітання, однак вирази облич у всіх чотирьох були абсолютно різними. Двоє були сповнені радості возз’єднання, а двоє інших демонстрували настороженість.
Роланд не міг не відчути легкого здивування.
Однак зараз він не показав жодних сумнівів. Роланд зробив запрошувальний жест і з усмішкою сказав:
– У будь-якому випадку, це була довга подорож. Спершу насолодимося сьогоднішнім бенкетом. Будь ласка, не соромтеся, це і ваш дім теж.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Маньхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.