Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498 + 3 бонусних розділи (1501)
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
А також дякую: Lea
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Звільнити цю відьму. Розділ 532-533
Розділ 534. Цінність відьом
– Що ти робиш?!
– Відпусти її!
Одночасно пролунало кілька голосів. Іфі скривила губи і підняла праву руку, розтиснувши пальці – клітка негайно зникла, а Мейсі упала на землю.
– Ти, негідниця! – золота постать піднялася в повітря і кинулася до Іфі. Це була Блискавка!
Однак як тільки дівчинка підняла кулак, то негайно потрапила в пастку магічної клітки. Відстань між ними була менше ніж довжина витягнутої руки, але Блискавка не могла до неї доторкнутися.
– Киш, це не твоя справа!
Іфі сердито відкинула клітку. І Блискавка, яка була в ній, покотилася по землі, аж поки не викотилася за межі впливу здібності, лише після цього їй вдалося втекти.
Вона стерла пил з обличчя і вже збиралася кинутися знову, як побачила, що Роланд підійшов до Іфі і високого підняв руку.
Лясь!
Від раптового ляпаса всі завмерли на місцях.
Іфі здивувалася найбільше. Вона навіть не прикрила почервонілу щоку, а подивилася на Роланда так, ніби не могла зрозуміти причин його поведінки. Через мить відьма повільно опустилася на одне коліно і сказала:
– Я проявила грубість, Ваша Величносте.
Роланд також був трохи здивований тим, що зробив. Він спочатку не хотів давати дівчині ляпаса, але коли побачив, що Мейсі лежала на землі, його тіло рухалося саме по собі, він навіть не встиг ні про що подумати. Тепер же, коли Роланд задумався над цим, у нього виникло відчуття, ніби над його донькою знущалася чужа нахабна дитина – і гнів переповнив серце.
– Нащо ти це зробила? – запитав він.
– Ваша Величносте, сила, яку людина може вивільнити у критичні моменти, набагато більша, ніж зазвичай. Я просто хотіла, щоб результати тесту були точнішими… – тон Іфі був надзвичайно спокійним, ніби це була незначна справа. – Схоже, навіть небойові відьми, чиї здібності розвинулися, не можуть конкурувати з бойовими.
Роланд був приголомшений. У якому середовищі жила ця людина, якщо вважає, що абсолютно нормально завдати болю ближньому для перевірки власної здібності?
– Як Мейсі? – він подивився на Венді, яка обіймала біловолосу дівчину, що вже повернулася до людської форми.
– На щастя… ран немає, лише почервоніння й опухлості, – Венді нахмурилася і задерла рукав Мейсі – сліди, залишені кліткою, були добре помітними на світлій шкірі.
– Куу… – Мейсі сховалася в обіймах Венді, її голос звучав досить змучено.
– Не хвилюйтеся, Ваша Величносте, – сказала Іфі так, ніби нічого не сталося. – Я знаю силу, з якою скорочуються «ґрати» клітки. Такі незначні травми у відьми пройдуть самі собою за день або два…
– Проси у неї вибачення! – сердито перебив Роланд.
Іфі розтулила рота, здивовано поглянула на нього, а її обличчя негайно почервоніло від збентеження:
– Прошу вибачення, Ваша Величносте.
– Не у мене, у Мейсі.
Цього разу Іфі зціпила зуби, опустила голову і нічого не сказала. Дивлячись на обличчя відьми, що зовсім не хотіла просити вибачення у Мейсі, Роланд мало не засміявся від злості.
Схоже, ситуація на Сонному острові була навіть гіршою, ніж він уявляв. Відьми Союзу Криваве Ікло так поводилися на землях володаря, який був звичайною людиною. На Сонному острові, де більшість населення складали відьми, вони, ймовірно, поводилися ще зарозуміліше.
І найголовніше, людина, яка це влаштувала, думала, що не зробила нічого поганого. Якби справа була лише у покаранні, Роланд міг би придумати незліченну кількість способів примусити її страждати, але це не допомогло б змінити спотворений світогляд. Подумавши про те, з якою метою Тіллі послала їх сюди, він не міг не зітхнути. Оскільки Роланд раніше говорив, що прийде на допомогу сестрі, якщо у неї виникнуть труднощі, то варіант покарати Іфі і відправити назад можна було навіть не розглядати. Крім того, якщо він не зможе допомогти Тіллі розв’язати конфлікт на її боці, об’єднання Сонного острова може рано чи пізно розвалитися. Звичайно, він би зміг залучити до себе відьом, але так Роланд назавжди втратить довіру Тіллі.
Іфі зможе по-справжньому усвідомити свою помилку лише після того, як буде розтрощене те, чи вона так пишалася.
– Ти думаєш, що сильніша за інших, а тому можеш зневажати почуття слабших за себе? – з кожним словом голос Роланда ставав холоднішим. – Насправді це ти слабка!
На ці слова відьма негайно зреагувала. Іфі різко підняла голову і невдоволено подивилася на нього.
– Ти думаєш, що бойові відьми мають займати вищу позицію за відьом підтримки, бо коли відбувається зіткнення з ворогом, саме бойові відьми відповідають за захист групи, чи не так? – Роланд продовжив: – Ця ідея – жалюгідна і смішна. Коли справа доходить до справжнього бою у тебе, тої, хто занадто покладається на власну здібність, жодних шансів на перемогу.
Іфі звела брови, в її очах палав небезпечний вогонь:
– Ваша Величносте, ви хочете сказати, що небойові відьми можуть перемогти мене?
– Що, ти в це не віриш…? – Роланд усміхнувся. – Більшість сестер у Союзі Відьом зможуть легко це зробити, навіть не використовуючи власні здібності для битви, – з цими словами він перевів погляд на Блискавку, яка стояла збоку.
Юна відьма спочатку здивувалася, а потім швидко зрозуміла, що Роланд намагався сказати, і непомітно кивнула.
– Це всього лише ваша уява.
– Тоді нехай між вами з Мейсі пройде серйозний бій, – низьким голосом сказав він. – Вона особисто покаже, що ти не маєш права дивитися зверхньо на жодну відьму!
– Щ-що? – очі Іфі розширилися. – Ви хочете сказати… я битимуся проти того дурного голуба?
– Поєдинок пройде завтра, – карбуючи слова сказав Роланд. – І тоді ти зрозумієш, що не така могутня, як думаєш.
*******************
Коли вони повернулися до кімнати, то обід уже стояв на столі у вітальні.
Там були тарілки з м’ясним супом, хлібом, грибами і тушкованими овочами.
Очевидно, їм сьогодні не потрібно було спускатися до їдальні на обід.
– О? Є м’ясо і хліб? – здивовано сказала М’яка Пір’їна. – Я думала, що сьогодні нам доведеться пити лише холодну воду, щоб втамувати голод.
– Що? Він не хоче, щоб я билася голодною? – Іфі пирхнула: – Він справді занадто вірить у ту дурну птаху.
– Звичайно, до їжі також може бути щось підмішане. Наприклад, щось таке, що викликає в людей розлад шлунку.
Іфі проігнорувала слова М’якої Пір’їни, безтурботно схопила шматок хліба і відкусила.
– Якщо це тебе хвилює, можеш не їсти.
– Мені байдуже, це не в мене двобій, – закотила очі М’яка Пір’їна. Вона сіла на табурет і підтягнула тарілку зі смаженими грибами: – До речі, чи справді потрібно було доводити до такого? Пані Гайді сказала нам підтвердити правдивість ситуації, але вона нічого не говорила про те, щоб сваритися з володарем, чи не так?
– Це рідкісна можливість.
– Справді? – з великим інтересом запитала М’яка Пір’їна. – І нема жодної іншої причини?
Іфі повернула голову і втупилася в неї холодним поглядом, аж поки молодша відьма не опустила голову:
– Гаразд, вдамо, що я нічого не питала.
Після того, як група відьом навідалася до західного регіону і повернулася на Сонний острів, ситуація поступово ставала все більш несприятливою для Союзу Криваве Ікло. Ішли розмови, що брат пані Тіллі створив безпечну територію для відьом на континенті. Він також проявляв доброту до небойових відьом, що неабияк схвилювало тих нездар, що не мали бойових здібностей, і ці розмови все більше поширювалися на острові. Пані Гайді підозрювала, що цю історію навмисно вигадала Тіллі для того, щоб перетягнути на свій бік більше прихильниць. Адже, якщо керуватися здоровим глуздом, смертні володарі мали більше цінувати відьом, які здатні воювати за них і могли допомогти захопити нові землі та збільшити владу.
Однак результати сьогоднішнього тесту здивували Іфі. Схоже, цей володар справді ставився до всіх відьом однаково.
Але це не те, що здивувало її найбільше.
Найбільше здивувала Мейсі.
Іфі навіть подумати не могла, що цю ідіотку, яка навіть нормально закінчити речення не могла, любитимуть стільки відьом, ба більше, її любив навіть місцевий володар… Коли вона з’явилася, всі обдаровували дурну птаху щирими усмішками. Але на Сонному острові ця ідіотка була не більше, ніж домашнім улюбленцем!
Саме після того, як вона це побачила, Іфі відчула, як її серце сповнилося безмежної заздрості і гніву.
Ця дурепа посміла залишити Сонний острів для того, щоб жити тут з групою інших відьом? Це абсолютна зрада!
Це була причина, чому Іфі вирішила провчити Мейсі.
Однак після того, що сталося, все перевернулося з ніг на голову.
Двобій з голубом? Як міг Його Величність говорити такі абсурдні речі?
Але гаразд, з’ясувати справжню ситуацію в західному регіоні – це одне завдання, а показати власну цінність і привернути увагу володаря – інше.
Іфі покаже Його Величності, що незалежно від того, наскільки здібність тої дурепи розвинулася, між бойовими відьмами і небойовими слабачками завжди лежатиме нездолана прірва.
Розділ 535. Пістолет захисника
……
Роланд підготував все необхідне для двобою і повернувся до замку в сутінках.
– Думаєш, Мейсі справді виграє? – щойно він зайшов до кабінету, як за спиною з’явилася Соловейко.
– Вона вправляється у стрільби з Блискавкою, яку ти особисто навчала стріляти, іншими словами, твоєю ученицею. Тому нема про що хвилюватися, – заспокоїв Роланд. – У критичний момент, коли ми займалися вивченням табору демонів, вона наважилася перетворитися на чудернацького звіра і кинулася на ворога – це доводить, що їй не бракує мужності. Питання лише в тому, чи готова вона стріляти у собі подібних?
Після того, що сталося на тесті, Мейсі була налякана, але вона не отримала глибоких ран. Іфі справді не намагалася їй нашкодити, але таке зневажливе ставлення до відьом підтримки могло стати бомбою для групи. Без шокуючого уроку, який примусить її змінити спосіб мислення, Роланд не наважиться брати цю відьму для втілення плану з захопленням демона.
Найкращий спосіб дати Іфі цей урок – дозволити Мейсі перемогти супротивницю.
Жодних сумнівів, що зброя, яка долає обмеження здібностей і дає відьмі підтримці здібність битися, – це пістолет… Щоб уникнути випадкових смертей, Роланд спеціально попросив Солою зробити партію гумових куль. Металеві патрони були замінені на шари магічного покриття, що зробило їх м’якшими всередині. Такі кулі не могли проникнути в тіло людини, але їхню силу не варто недооцінювати – величезна кінетична енергія, що буде передаватися при зіткненні і деформації патрона, спричинятиме до того сильний біль, що більшість людей втратить можливість чинити опір. Ось чому ці кулі були названі «Ті, що позбавляють сил».
– …Навідаюся до неї ще раз, – Соловейко помітно хвилювалася і негайно зникла в тумані.
Роланд тихо видихнув. Коли Іфі напала на Мейсі, він чітко почув збоку клацання пістолета, якого знімали з запобіжника. Якби відьма Союзу Кривавого Ікла не припинила свої дії, йому, ймовірно, довелося б викликати Нану.
Крім того, з подальшої ситуації, стало зрозуміли, що Мейсі боялася відьом Кривавого Ікла, а це означало, що вони робили подібні речі на Сонному острові. Якщо пригадати Хакалу з колишнього Союзу Співпраці, а потім про почуття меншовартості в Евелін і Свічки, коли вони вперше прибули сюди, або навіть якщо взяти Федерацію, яка існувала понад 400 років тому, – то стає зрозуміли, що ідея «бойові відьми більш благородні» з’явилася невипадково. Прямо можна сказати, що, стикаючись із гнітом чужоземних ворогів, ті, хто здатні воювати, неминуче отримували більше влади. Однак сили пороху і пістолетів достатньо, щоб скоротити розрив у здібностях… Роланд подумав, що якби вдалося змінити спосіб мислення цих двох, то Тіллі, мабуть, почала б більше довіряти йому.
*******************
– Не хвилюйся надто сильно. Просто прицілься в неї – і за один подих випусти всі кулі, щоб примусити її гірко заливатися сльозами, упасти на коліна і благати про пощаду. Зрозуміла?! – голосно крикнула Блискавка. – Нана буде поряд, тож не виникло б проблем, навіть якби ти використовувала звичайні кулі. Але цього разу ти використовуватимеш кулі з магічного покриття, зроблені сестрою Солоєю. Якщо ти не випустиш їх усі, то тобі не стане легше!
– Угу… – Мейсі сиділа біля узголів’я ліжка, біле волосся закривало її щоки, – розумію.
– Ні, не розумієш! – Блискавка відкинула довге біле волосся Мейсі. – Слухай, ти ж зараз навіть не думаєш про те, що хочеш її відлупцювати, правда? Якщо ти спустиш їй все це з рук, я більше не візьму тебе з собою на пригоди… Боягузи не можуть бути дослідниками!
Мейсі виглядала нерішучою:
– Я не…
– Вона не боягуз, – сказав голос позаду них. – Боягузка не стала б битися з демоном, не кажучи вже про те, що вона врятувала мені життя.
Соловейко з’явилася з туману, підійшла до ліжка і добряче тріснула Блискавку по лобі:
– Як ти можеш таке говорити?!
Блискавка притиснула руки до чола, надула губи і сказала:
– Я просто боюся, що вона відмовиться від бою.
Соловейко зітхнула і взяла Мейсі за руки:
– Послухай, це бій не тільки між вами двома… Його Величність організував поєдинок, щоб змусити відьом Союзу Криваве Ікло усвідомити помилки і змінити ставлення до інших відьом. Подумай про Евелін і Свічку, гаразд? Гадаю, на Сонному острові є багато відьом, що пережили подібний досвід. Якщо ти зможеш провчити Іфі, то у певному сенсі допоможеш і їм теж.
Соловейко зробила паузу, а потім продовжила:
– Тож ти борешся не тільки за себе, ти будеш битися, щоб захистити всіх, як тоді, коли ти атакувала демона.
– Угу… – Мейсі, кліпаючи очима, злегка кивнула.
– До речі, Його Величність також сказав, що якщо ти виграєш, то протягом тижня зможеш лише для себе одної отримувати необмежену кількість морозива і стейка з перцем.
– Куу! – очі Мейчі раптом засяяли.
*******************
Наступного дня, крім охоронців, що відповідали за відгородження місця, на рівнині біля міської стіни зібралося близько десятка відьом. Вони скупчилися навколо Роланда і голосно підбадьорювали Мейсі.
– Я не буду за тебе вболівати, – позіхнула М’яка Пір’їна. – Ти все одно цього не почуєш.
– І не треба, – Іфі повільно підійшла до центру виведеного кола і холодно подивилася на Мейсі. Вона стояла навпроти, а її довге біле волосся майже повністю закривало тіло. Іфі подумки глумливо усміхнулася. Якби кількість прихильників вирішувала перемогу, церква давно взяла б під свій контроль континент. – Ще не пізно визнати поразку… А то буде погано, якщо ти не виправдаєш сподівань Його Величності.
– Я не програю, куу!
Іфі не могла не відчути легкого приголомшення. Відколи ця дурепа почала говорити таким упевненим тоном перед нею?
– Справді? Тоді будь готовою, що я посаджу тебе у клітку і скину з небес на землю, де тебе роздеруть собаки.
– Ти не зможеш мене спіймати. – Мейсі гордо підняла голову і сказала: – Єдина людина, яка може зловити мене в небі, – це Блискавка!
Щойно пролунав сигнал про початок поєдинку, Іфі негайно припинила говорити і кинулася до супротивниці – вона мала чітку думку, що навіть якщо Мейсі мала при собі божий камінь відплати, то все одно не зможе перевершити її, людину, що пройшла бойову підготовку. Його Величність Роланд помилився в дечому. Бойові відьми не покладаються лише на свої здібності, вони гартують свої тіла, перетворюючи їх на смертельну зброю. Використовуючи переваги у фізичних можливостях і швидкості до відновлення, що значно перевершували можливості звичайних людей, відьми здатні витримувати більш криваві і жорстокі тренування. Навіть якби супротивником був озброєний до зубів лицар, Іфі була впевнена, що змогла б перемогти його за десять подихів.
Мейсі перетворилася на блакитну пташку, швидко розправила крила і злетіла в небо.
– Це твій спосіб бою? – Іфі протягнула руку в напрямку польоту Мейсі, але сплеск магічної сили не влучив у ціль. – Це поєдинок. Куди ти збираєшся тікати?
– Цвірінь-цвірінь… – птах здіймався все вище і вище, поки незабаром не зник, залишивши лише низку чітких звуків щебетання.
Іфі нахмурилася і подивилася на небо. Раптом вона побачила ледь помітну тінь, що летіла збоку, з якого світило сонце.
Використати світло, щоб приховати себе і почати несподівану атаку? Іфі не могла не засміятися. Це була гарна ідея. Але, на превеликий жаль для пташки, її здібність не потребувала прямого погляду на ціль. Навіть якби вона була з зав’язаними очима, Іфі могла відчути за допомогою магії будь-яку ціль, що опинилася в межах десятки кроків – це була відгалужена здібність, яку вона отримала, коли досягнула повноліття.
Крім того, якої шкоди міг їй завдати блакитний птах завбільшки з кулак? Якщо Мейсі хоче перемогти, то їй обов’язково доведеться перетворитися на того гігантського звіра!
Поки вона чекала, хмара закрила сонце, а на землю впала тінь. В цю мить Іфі побачила птаха, що падав з неба.
Бідолашна, схоже, навіть удача не була на її боці!
Вона без вагань простягнула руку і схопила суперницю – переможниця визначена!
Але там нікого не було… Магія розгорнулася перед нею, але вона не відчула, щоб птаха потрапила до клітки.
Мейсі раптом зупинилася за двадцять кроків до неї!
Однак Іфі здивувало те, що вона повернулася до своєї людської форми у повітрі і дістала з сумки на поясі срібну коротку палицю.
Вона… збожеволіла?
Без пташиних крил Мейсі не впала одразу на землю. Її довге біле волосся здійнялося вгору і розпросталося, ніби крила, підтримуючи тіло в повітрі, поки вона пала. Водночас з цим коротка срібна палиця бризнула іскрами і прозвучав гучний тріск!
Іфі відчула, що щось увійшло до її магічної зони впливу, але це точно була не Мейсі, не арбалетний болт і не камінь з пращі. Вона навіть не мала часу на те, щоб розвіяти клітку, щось сильно ударило її в живіт, ніби молотом. Далі постраждали стегна і литки… Гуркіт продовжувався, а над землею здіймалися ґрунтові бризки. Через сильний біль Іфі не могла видати ні звуку, здавалося, що її ноги були зламані і більше не могли підтримувати тіло.
Іфі упала на землю і згорнулася клубочком, тримаючись за живіт. Її свідомість почала туманитися.
Вона невиразно побачила, як перед нею опустилася біла постать. З останніх сил Іфі підняла тремтячу руку, але магічна сила не відгукнулася на її поклик.
– Ти програла, куу.
Це були останні слова, які Іфі почула перед тим, як знепритомніла.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Маньхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.