Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498 + 3 бонусних розділи (1501)
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Повернись живим тут.
Госпітальєри тут.
Благодійний фонд Сергія Притули сайт тут.
Особлива і безмежна подяка: D. Gromyko.
Щира подяка: D. Konarev, Shvaigzam, Misha,vch_m, Y. Tymoshenko, Drakula, Valentyna B., Kirito Kun, Polina Sh., qwertyopdfghjkl.
А також дякую: Lea
У мене є Patreon, Buymeacoffee.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Звільнити цю відьму. Розділ 538-539
Розділ 540. Різні думки
«Це все?»
Почувши його слова, Агата зітхнула з полегшенням.
Сила демонів полягала в їхній великій кількості. Якщо вони націлилися лише на кількох лютих демонів, одна-дві пробуджені високого рівня цілком можуть з ними впоратися.
– У тебе з’явився спосіб ув’язнити їх?
– Нові відьми якраз підходять для цього завдання, – Роланд розповів про їхні здібності. – Після того, як Іфі зловить демона, клітку можна буде легко забрати за допомогою повітряної кулі. Звичайно, я також підготую кайдани і деякі інші речі, тому зі стримуванням великих проблем немає виникнути. Я хочу знати, як довго може протриматися червоний туман, який демони несуть з собою, і чи можна після смерті використовувати їхню кров для створення печаток?
«То ось воно що…» Наразі Агата повністю зрозуміла його мету.
– Загалом однієї банки червоного туману може вистачити приблизно на день. Демони беруть з собою запас відповідно до завдання, яке вони виконують, наприклад, розвідка або патрулювання. Коли у них тривалі завдання, вони можуть використовувати звірів, щоб їхати верхи, а тому матимуть з собою десь три-чотири банки з червоним туманом, але це межа.
– Чому? – з цікавістю запитав Роланд.
– Після того, як червоний туман покине ту дивну чорну кам’яну вежу, він поступово втратить свою ефективність, – пояснила Агата. – Інакше Спілка Дослідження Таємниць могла б утримувати демонів і звірів хаосу та створювати велику кількість печаток. Три головні відьми робили кроки у цьому напрямку. Наприклад, проявили ініціативу, щоб захопити деякі форпости демонів з невеликими чорними кам’яними вежами, але ворог завжди знищував їх до того, як зазнавав поразки, залишаючи благословенним воїтелькам лише зів’ялі кам’яні вежі.
– Зів’ялі? – здивувався Роланд. – Хіба камінь може в’янути?
– Ніхто не знає, що це таке, але судячи з каменів, слово «в’янути» – це зовсім не перебільшення. Поверхня, яка спочатку мала бути гладкою, стала шорсткою і тьмяною, а якщо взяти його до рук, то він кришився. Це каміння повністю відрізнялося від того, яким воїтельки бачили його вперше.
– Розумію… – Роланд на мить задумався. – Якщо у нас справді вийде притягнути демона, чи зможеш ти створити печатку з магічними каменями?
– Якщо ти даси мені достатню кількість дослідницьких матеріалів, окрему лабораторію і двадцять смертних як помічників, – рахувала на пальцях Агата, – то рівень успішності простих печаток це десь 80%, а просунутих… що ж, у нас все одно немає відповідних магічних каменів.
– З цим не виникне проблем. – Роланд завагався, а потім тихіше запитав: – Що буде, якщо вдасться захопити кількох демонів?
Агата не втрималася і засміялася:
– Пригадуючи те, яким упевненим ти був раніше, мені здавалося, що у тебе ніколи не виникало хвилювань щодо цього.
– Кхм-кхм, я просто хочу переконатися, що все пройде добре.
Агата спокійно сказала:
– Просто візьми нас з пані Анною.
– Тебе і… Анну?
– Здається, ви досі не маєте правильного розуміння стосовно відьом на ваших землях, Ваша Величносте, – зітхнула Агата. – До твого відома, Федерація, яка мала владу над усією Родючою Рівниною, нараховувала у своїх рядах лише трохи більше ніж сотню відьом високого рівня, з них менше ніж сорок володіли бойовими здібностями. Вони займали високі позиції і складали кістяк армії благословенних. У твоєму Союзі Відьом є кілька пробуджених високого рангу, разом з цією дивною зброєю їхня сила дорівнює силі загону благословенних. Перемогти групу демонів для нас буде нескладно. Навіть якщо ми зустрінемося з Володарем Пекла, пані Анна може двічі активувати Печатку Божої Волі.
– А… я мало не забув про цю річ, – раптом пригадав Роланд. – Дякую за пропозицію.
– Будь ласка. Перемогти демонів – це бажання всього мого життя. Не підведіть мене, Ваша Величносте.
Коли Агата збиралася йти, він раптом зупинив її.
– До речі, є ще дещо, чого я не розумію.
– І що це?
– Чому ти тільки зараз так бурхливо зреагувала на ідею з нападом на табір демонів? – Роланд підняв брови і промовив: – Це не те, що ти говорила раніше… Пригадую, що спочатку ти не лише говорила взяти на себе ініціативу і напасти на них, але також хотіла захопити звіра хаосу, який там може бути, за будь-яку ціну, чи не так?
Агата раптом відчула, як її щоки зробилися гарячими. Навіть без перевірки вона знала, що ті зробилися червоними.
Відьма не могла сказати, що тоді думала, ніби Роланд, який не мав змоги зупинити демона, вихвалявся власною силою, тому зі злості і виплюнула ті слова. Зараз же Агата відчувала, що ситуація на цих землях була дуже хороша. Люди ставали все сильнішими і міцнішими, тому, природно, її ставлення змінилося.
– Справді? Не пам’ятаю, щоб я таке говорила.
– Але ти це…
– Кхм, Ваша Величносте, я дуже сонна, – вона примусила себе позіхнути. – Будь ласка, дозвольте мені піти першою.
З цими словами вона, не озираючись, вийшла з кабінету.
Агата йшла проходом, що вів до будинку відьом. Прохолодний вітерець дув їй в обличчя, поступово заспокоюючи збурені емоції.
Коли вона поглянула на небо, всипане зірками, у пам’яті раптом виникли слова Венді.
«Одного дня він стане королем Сірого Замку і приведе нас до перемоги над усіма ворогами. Я вірю в це».
В той час, коли вона дивилася на впевнений вираз обличчя Венді, Агата одночасно відчувала заздрість і смуток. Заздрила тому, що інша відьма не була придушена жорсткою реальністю, а сумувала через те, що віра не могла усунути розрив у силі між людьми і демонами.
Але тепер Агата також почала у це трохи вірити.
*******************
Іфі не могла пригадати, як повернулася до спальні.
Її розум був наповнений сценами гуркоту зброї – сотні людей вишикувалися в акуратні ряди і натискали на спусковий гачок, стріляючи у мішені попереду. Вона не бачила нічого, крім густого білого диму. Навіть якщо Іфі могла відчути кулі магічним чуттям, то не мала часу, щоб захопити у клітку.
Його Величність не брехав. Металеві кулі були набагато потужнішими, ніж ті спеціальні, які Мейсі використала для поєдинку з нею. Дерев’яні мішені за сотню кроків була пронизана численними дірами, відьми на такій відстані могли лише приймати удари.
Що стосувалося іншої зброї, яка називалася артилерією, то вона була набагато страшнішою. Дальність атаки у неї була набагато більшою, ніж у гвинтівок, а для того, щоб оцінити результат, потрібен далекогляд. Однак чоловік, який очолював загін, сказав, що це всього лише старі польові гармати, а справжнім козирем артилерії була 152 міліметрова фортечна гармата.
Різноманітні вибухи продовжували лунати в її голові, поки нарешті не злилися в одну думку.
– Гайді Морган обманула нас, – пробурмотіла Іфі.
– Можливо, вона не очікувала, що на світі є така сила, – на обличчі М’якої Пір’їни був складний вираз. Очевидно, її також приголомшили післяобідні стрілецькі навчання. – Що нам робити далі?
Іфі не відповіла. Якою б не була раніше мета Гайді, тепер все стало безглуздим. Бо Союз Кривавого Ікла не міг дати те, чого хотів Його Величність. Відьми підтримки Тіллі Вімблдон були, очевидно, набагато кориснішими, ніж бойові відьми Кривавого Ікла.
Озираючись на своє життя за останні кілька років, Іфі зрозуміла, що здібності і досвід, якими вона так пишалася, тепер виглядали як жарт. Крім Енні, в її пам’яті не було нічого, що варто згадувати.
Після довгого мовчання вона підняла голову і сказала:
– Я більше не хочу повертатися до Союзу Криваве Ікло.
– … – М’яка Пір’їна майже непомітно кивнула. – Я теж. – Далі вона приголомшено сказала: – Ти плачеш?
Лише в цей момент Іфі відчула солонуватий присмак у куточку рота. Вона підняла руку, щоб витерти щоку, і відчула вологу на кінчиках пальців.
– Не знаю.
Вона давно не відчувала смак сліз.
Звірі ніколи не плачуть.
А навіть якщо і плачуть, то не для себе.
Було б добре, якби вони з Енні від самого початку зустрілися з Союзом Відьом.
Іфі заплющила очі і випустила солоний дощ із серця.
Енні, вибач мені.
Розділ 541. Таємниці Союзу Криваве Ікло
Через два дні Роланд знову побачив Іфі в кабінеті.
Її колір обличчя став кращим, ніж був раніше. В очах відображалися складніші емоції, а сама вона виглядала більш живою і «людяною».
– Гайді Морган хотіла зустрітися з вами, але їй було незручно з’явитися сюди самій, тому вона звернулася до Тіллі Вімблдон, щоб послали нас, – перші слова, які відьма сказала після привітання, здивували Роланда. – Пані Гайді не подобається принцеса Тіллі. Вона вважає, що бойові відьми – це ядро Сонного острова, а Союз Кривавого Ікла не можна розглядати як звичайну відьомську організацію. Тому пані Гайді сподівається змінити ситуацію з вашою допомогою, вона пообіцяла, що зможе дати більше, ніж Тіллі. Звичайно… мені відомо, що це вам не потрібно.
– Розкажи мені докладніше про Союз Кривавого Ікла, – сказав Роланд, тримаючись за підборіддя.
– Гаразд…
Розповідь тривала близько години, і з кожною хвилиною Роланд хмурився все сильніше і сильніше. Під кінець він не витримав і запитав:
– Тіллі знає про це?
– Уявлення не маю, – похитала головою Іфі. – Пані Гайді забороняє нам розкривати минуле Союзу Криваве Ікло і вона рідко розмовляє з принцесою.
– А як щодо інших груп відьом, що приєдналися до Сонного острова?
– Вони ближчі до відьом Сірого Замку, особливо після заснування Сонних Чар. Хоча деякі бойові відьми таємно погоджуються з думкою пані Гайді, більшість з них не хочуть протистояти Попіл.
«Виявляється тиск на плечі Тіллі був не набагато меншим, ніж у мене», – подумки зітхнув Роланд. На відміну від нього, законного правителя західного регіону, відьми Сонного острова більше схожі на вільну організацію з домовленостями. Хоча Тіллі була лідеркою, але вона не мала повноважень давати накази чи щось забороняти меншим групам, які приєдналися до них. Завдяки її надзвичайним вмінням вдалося об’єднати більшість відьом підтримки, а активне налагодження зв’язків зі звичайними людьми на островах, особливо створення Сонних Чар, дало їй можливість керувати всіма відьмами.
Зрештою слова «відьми підтримки не менш важливі» не могли залишатися порожнім твердженням. Магічна гільдія давала чудову сцену для демонстрації здібностей небойових відьом. Коли вони виконували завдання й отримували великі винагороди, а ці винагороди використовували для покращення якості життя на Сонному острові, то поступово формувався відповідний тип мислення. Незалежно від того, наскільки сильна бойова відьма, вона теж не захоче цілий день жувати солону рибу. Оскільки статус відьом підтримки підвищувався, то їхні серця, природно, схилялися на бік Тіллі. Як лідерка гільдії, п’ята принцеса, безсумнівно, могла отримати велику владу.
Ймовірно, саме це була причина, чому Гайді Морган більше не могла чекати.
Крім того, Союз Криваве Ікло був сповнений сумнівних моментів. Чому це дочка ерцгерцога Моргана, Гайді, не могла дозволити собі подбати про групу небойових відьом? Можна лише сказати, що вона з самого початку не мала наміру приймати цих «непотрібних» людей. Її мета була іншою, ніж у Союзу Співпраці, де відьми збиралися разом, щоб допомогти одна одній, – вона просто хотіла набрати команду, яка би боролася за неї.
У поєднанні з одержимістю Гайді королівством Вовче Серце, Роланд мав проявляти до неї ще більше пильності.
Можливо, потрібно буде написати таємного листа Тіллі, щоб вона з настороженістю стежила за діями Союзу Криваве Ікло.
– Хіба Гайді не заборонила тобі розповідати про таємниці Союзу Криваве Ікло? – Він легенько постукував по столу і запитав: – Ти більше не будеш виконувати її накази?
Іфі прикусила губу:
– Я хочу приєднатися до Союзу Відьом.
Роланд припинив стукати і здивовано подивився на неї. Хоча він знав, що демонстрація вогнепальної зброї стане серйозним ударом для бойових відьом, які дуже пишалися своїми здібностями, але не очікував, що ефект буде настільки… приголомшливим.
– Але ти завдала болю Мейсі, – після коротких роздумів сказав він, – поки що я не можу…
– Я з готовністю прийму покарання за це.
Іфі розстебнула верхню частину одягу.
Майже одночасно з цим ззаду витягнулася пара рук і прикрила очі Роланду. Але Соловейко, схоже, забула, що в цей момент перебувала в тумані, а тому її прозорі пальці не могли нічого приховати.
Іфі спустила верхню частину одягу і повернулася до Роланда спиною.
Він різко втягнув повітря.
Роланд побачив, що спина Іфі була вкрита всілякими слідами від батога. Загоєні шрами лежали хрест-навхрест на спині, як незліченні дощові черв’яки, й утворювали різкий контраст з ніжкою шкірою поряд. Схоже, через те, що ці рани загоїлися давно, цілюща здібність Нани не могла вплинути на них, тому вони залишилися недоторканими.
Коли Іфі говорила про сувору бойову підготовку Союзу Криваве Ікло, то описала це лише одним коротким реченням. Але тепер, згадавши це, Роланд відчув невиразний запах крові в її словах.
– Одягнися, – твердо сказав він.
– Але, Ваша Величносте…
Соловейко з’явилася з туману і ступила вперед, щоб повернути одяг Іфі на місце.
– Якщо ти хочеш приєднатися до Союзу Відьом, то не використовуй ті самі методи, що були у Союзі Криваве Ікло, – Роланд відчув, як раптом стиснулося у грудях. – Ти можеш звернутися до Венді. Щодо того, приймуть тебе інші чи ні, це залежатиме лише від твоїх старань, – він зробив паузу. – Але хай там що, Беззимне місто – це дім для відьом. Навіть якщо ти не приєднаєшся до Союзу Відьом, ти можеш жити тут стільки, скільки захочеш.
Почувши останні слова, плечі Іфі помітно розслабилися:
– Дякую… за вашу доброту.
……
Побачивши, як вона пішла, Роланд підвівся, наблизився до вікна на всю стіну і глибоко вдихнув.
Хоча команда для захоплення демона було повністю зібрала, але в цей момент він не відчував особливого спокою в серці.
– Насправді їй дуже пощастило, – підійшовши до нього, сказала Соловейко.
– Хіба це можна назвати удачею?
– Порівняно з її подругою Енні, вона принаймні вижила. Якщо Союз Кривавого Ікла справді єдина вціліла відьомська організація королівства Вовче Серце, то доля інших відьом, які потрапили до рук церкви або дворян, була ще трагічнішою. Тому сестри так прагнули до Святої Гори.
Раптом Роланд засумнівався, чи справді Гайді Морган відправляла тих небойових відьом до інших відьомських організацій? Щоб уникнути розголошення місця перебування, контакти між відьмами зазвичай були нечастими, а місця збору часто змінювалося. Як Гайді могла отримати таку інформацію? Зрештою опорні пункти для проживання були питанням життя і смерті. Якщо вони не особливо довіряли людям, лідери б не стали так просто повідомляти іншим про місця збору і діяльність власних організацій.
І навіть якби Гайді справді все це знала, відправлення відьом до інших груп можна було б легко викрити. Чи стали б вони приймати людей, яких вона так відкрито відкидала?
Що більше він про це думав, то дивнішими видавалося це твердження.
Але Соловейко підтвердила, що Іфі не брехала.
Тоді проблема, очевидно, полягала в засновниці Союзу Криваве Ікло.
Після всіх цих роздумів рівень небезпеки Гайді зріс на кілька пунктів і Роланд зрозумів, що повинен повідомити цю інформацію Тіллі якнайшвидше, щоб вона могла провести розслідування і заздалегідь підготуватися.
Існувала велика ймовірність того, що дочка ерцгерцога Моргана не була лояльною до відьом.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської, а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Маньхву можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.