Англійська назва новели: Release That Witch
Автор: Ер Му (Er Mu)
Рік: 2016
Статус: закінчено
Розділів: 1498
Переклад: у процесі
Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі
Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?
Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.
То ж, нехай почнеться його подорож.
Бажаєте зробити мені приємно?
(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь хвилинку по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Також у мене є Patreon. Там цікаво（〜^∇^)〜
Звільнити цю відьму. Розділ 61
Розділ 62. Присяга
Події сьогоднішнього дня відбили у Роланда бажання займатися свердловою машиною з паровим двигуном. Він навмисно попросив головного кухаря приготувати розкішну вечерю з великою кількістю стейків із чорним перцем і омлетів. Під кінець вечері шлунки Анни і Блискавки були повні, а навколо рота Нани, яка з усіх сил намагалася дотримуватися етикету, був жир. Роланд велів покласти до посудини, яка довго зберігає тепло, тушковану свинину і пшеничну кашу та віднести їжу до кімнати Соловейка. Коли дві інші відьми прокинуться, то зможуть поїсти теплого.
Після вечері наступним кроком стало підібрати кімнати для гостей. На щастя, колишній лорд Прикордонного Міста любив розкіш, тому замок у містечку, яке з’явилося завдяки корисним копалинам і було опорним пунктом, щоб рано попереджати про загрози, побудували за стандартами міста середнього розміру. Якщо описувати це місце словами Роланда, то це триповерхова вілла з житловою площею 900 квадратних метрів, зі сторожовою вежею і вежами-стрілами на чотирьох кутах. Також є передній двір і задній сад.
Роланд обрав кімнату напроти спальні Анни для Блискавки, сусідня – для Венді, коли вона повністю одужає. Він не зміг стриматися і весело похитав головою, коли побачив як Нана, ніби липка цукерка, приклеїлася до Анни, коли вони заходили до кімнати.
Повернувшись до свого кабінету, Роланд налив собі келих елю. Зміни до планів з’явилися набагато раніше, ніж очікувалося. Спочатку він думав, що завдяки Соловейку збере більше відьом, які допоможуть йому в різних сферах, таких як хімія, сільське господарство і біологія. Але вороже налаштованих виявилося більше. Нейтральні відьми, як Соловейко і Блискавка, у меншості. А Венді… за словами Блискавки вона не мала бажання залишати Союз Співпраці Відьом, але через порятунок Соловейка її довелося нести сюди, бо на Венді напала чарівна змія Хакали.
Допиваючи ель він подумав, що дві відьми це набагато краще, ніж жодної.
Під час вечері Роланд запитав про здібності Блискавки і Венді. Дівчина може вільно літати в повітрі, як птах, а Венді здатна маніпулювати вітром. Ці сили не дуже придатні для розвитку технологій, але якщо правильно ними скористатися, то вони допоможуть у майбутній війні.
Він також поцікавився здібностями відьом з табору і дізнався, що їхні сили різноманітні та не підкорювалися якимось правилам. Деякі з них складно пояснити науковими теоріями, а також є абсолютно неймовірні здібності.
Наприклад, людина, що створила Союз Співпраці, Зміїна відьма Хакала, може сформувати магічну силу у вигляді змій – і ці отруйні створіння не є ілюзією. До них можна доторкнутись і вони здатні атакувати ворога. Різні змії мають різну отруту. Блискавка знає про два ефекти отрути чарівних змій: параліч і смерть.
Також Роланд виявив, що не тільки Анна, але і Хакала й інші відьми можуть діяти лише в межах певної відстані. Наприклад, зелений вогонь Анни зникав, як тільки перетинав відрізок у п’ять метрів. Отруйні змії не могли покидати тіло Хакали на далеку відстань. Для Соловейка і Блискавки ця відстань була ще меншою. Коли вони хочуть вплинути на сторонні об’єкти, то повинні до них торкатись.
Тому, зіткнувшись із церковним військом, спорядженим арбалетами і каменями божої відплати, їм не залишалося нічого іншого, як тікати.
Він був зайнятий роботою в кабінеті до опівночі, вогонь у каміні потроху згасав. Роланд чхнув і вирішив, що пора йти спати.
Коли він відчинив двері спальні, щось незвичне привернуло його увагу – ця ситуація здалася знайомою, на ліжку сиділа людина. Її постань наполовину огорнула темрява, а тінь, яка відбивалася на стіні завдяки вогню, нагадувала картину. Але сьогодні ситуація відрізнялася: вона була в звичайному одязі без плаща. Коли вони зустрілися вперше, то були незнайомцями, але тепер він впізнав її з першого погляду.
Соловейко.
Роланд раптом трохи занервував, ця ситуація, чи може… йому пощастить?
Соловейко теж побачила принца, вона встала і повільно підійшла. Відпочивши всього півдня, вона виглядала ліпше, ніж при першій їхній сьогоднішній зустрічі. Її щоки знову мали здоровий рожевий відтінок, а волосся сяяло. Він мав визнати, що здатність відьом до самовідновлення справді вражає.
– Ти багато пережила, – Роланд кашлянув, порушуючи тишу. – Чому б тобі не відпочити? Блискавка мені вже все розповіла.
Соловейко похитала головою.
Роланд відчув якусь незвичність, її обличчя мало врочистий вигляд, а в очах – невимовна наполегливість. Він зрозумів, вона щось вирішила, такий рішучий погляд важко побачити у більшості людей, йому довелося вгамувати емоції, очікуючи її слів.
Однак Соловейко мовчала, вона глибоко вдихнула, затим опустилась на одне коліно і підняла кинджал на долонях, трохи схиливши голову. Це стандартна лицарська церемонія, коли хтось із шляхти присягався у вірності своєму пану.
– Ваша Високосте Роланде Вімблдоне, я присягаюсь іменами Соловейка і Вероніки, – чітко заговорила вона, – поки ви добре ставитеся до відьом, клянуся служити вам міцним щитом проти демонів і прихованим у темряві лезом, без страху і жалю, до останньої миті мого життя.
Он воно що. Роланд подумав, що Соловейка розчарували дії Союзу Співпраці, тому вона вирішила довірити йому керівництво над відьмами. Як потраплянець він мав відмовитися від цього, бо вважав за краще працювати разом як партнери або у формі найму. Якщо вони мають спільний ідеал, то в майбутньому стали б ліпшими товаришами.
Але він розуміє, що іноді безглуздо торочити про рівність, свободу тощо. Без відповідного ґрунту для росту, навіть якщо посадити насіння, воно згниє. Як принц, він не може відступити від певних рамок доки не об’єднає королівство.
Роланд якусь мить мовчав, затим, відповідно до придворного етикету, взяв кинджал з її рук і тричі торкнувся до плеча Соловейка негострою частиною клинка:
– Я приймаю твою вірність.
Плечі Соловейка злегка затремтіли, ніби вона нарешті змогла розслабитися.
Він протягнув до неї праву руку.
Соловейко взяла її за пальці та м’яко поцілувала у тильний бік. На цьому церемонія закінчилася.
Хоча церемонія присяги у виконані відьми здавалася дивною, але це дещо розповіло про Соловейка, вона походить не з простої сім’ї. А ще є щойно назване ім’я Вероніка…
– Вероніка це твоє справжнє ім’я? А як щодо прізвища? – запитав Роланд, допомагаючи їй піднятися.
– Так, Ваша Високосте. У мене немає намірів приховувати це від вас, п’ять років тому я покинула сім’ю Ґелань. Я більше не пов’язана з цим прізвищем. – Спокійно сказала Соловейко, прибравши останню стіну і відверто розповівши Роланду про своє минуле.
Вона народилася в Їньґуані (Срібне місто, місто Срібного сяйва), названому так через срібні копальні.
Її батько був віконтом, а мати – простолюдинкою. Хоча такі шлюби зустрічаються нечасто, але вони жили в мирі. Також у Соловейка є молодший брат на ім’я Хайд. Вона провела дитинство в Їньґуані, це був найщасливіший час в її житі.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Переклад з англійської (взято тут і тут), а не з мови оригіналу, тому можуть і будуть втрачені деякі сенси, особливості тощо. Переклад непрофесійний, як помітите помилку – вкажіть, виправлю. Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. У Фейсбуці реагую трохи швидше.
У мене є Patreon. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Або можете поблукати хвилинку по сайту. Вам неважко, мені приємно.
Маньхуа можна завантажити тут або почитати онлайн тут чи тут.