Переклад

Зненацька стала принцесою. Розділ 3

Silver Raven Переклади, Ранобе , ,
Зненацька стала принцесою. Розділ 3

Інші варіанти назви: Несподівано стала принцесою / Хто зробив мене принцесою / Одного разу я стала принцесою

Англійська назва: Suddenly Became A Princess One Day / Who Made Me a Princess

Оригінальна назва (Корейська): 어느날 공주가 되어버렸다

Мова оригіналу: корейська

Автор/ка: Plutos ( 플루토스)

Жанри: драма, романтика, фентезі, комедія, шьоджо, slice of life (частина життя , уявлення не маю чи це правильний відповідник, але поки най буде так)

Рік: 2017

Розділів: 219

Випуск: завершений

Переклад: у процесі

Опис: Коли я розплющила очі, то стала принцесою!

Але з усіх персонажів цієї романтичної новели, чому саме принцеса, доля якої загинути від рук власного батька, самого імператора!

Якщо я хочу жити, то маю уникати того батька-імператора.

«Коли ця поганка почала жити в моєму замку?»

Людина безжальна і жорстока, цей холодний імператор Клод! Чи зможе Атанасія, яку спіймав імператор, вижити?

«Я… Що мені робити…?»

Переклад  з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon.

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Read more

Звільніть цю відьму. Розділ 55

Silver Raven Мальописи, Переклади , ,
Звільніть цю відьму. Розділ 55

Англійська назва: Release That Witch

Китайська назва: 放开那个女巫

Автор: Ер Му (Er Mu)

Художник (artist): Dr. Woodman

Рік: 2018

Статус: у процесі

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, вебтун, гарем, драма, історичний, надприродне, маньхуа, переродження, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Інженер перемістився в інший світ і став принцом. Це місце сильно нагадує середньовічну Європу, та в той же час чимось відрізняється? Відьми насправді існують, і навіть володіють магічними силами! Магічні сили – продуктивні сили! Рятувати відьом – визволяти продуктивні сили! Відкрити карту, боротися з демонами, руйнувати таємні змови, розвивати дерево науки і технологій та прокласти шлях хардкорного “фармінгу”.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Read more

Звільнити цю відьму. Розділ 19

Silver Raven Переклади, Ранобе , ,
Звільнити цю відьму. Розділ 19

Англійська назва новели: Release That Witch

Автор: Ер Му (Er Mu)

Рік: 2016

Статус: закінчено

Розділів: 1498

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?

Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.

То ж, нехай почнеться його подорож.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Read more

Звільніть цю відьму. Розділ 54

Silver Raven Мальописи, Переклади , ,
Звільніть цю відьму. Розділ 54

Англійська назва: Release That Witch

Китайська назва: 放开那个女巫

Автор: Ер Му (Er Mu)

Художник (artist): Dr. Woodman

Рік: 2018

Статус: у процесі

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, вебтун, гарем, драма, історичний, надприродне, маньхуа, переродження, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Інженер перемістився в інший світ і став принцом. Це місце сильно нагадує середньовічну Європу, та в той же час чимось відрізняється? Відьми насправді існують, і навіть володіють магічними силами! Магічні сили – продуктивні сили! Рятувати відьом – визволяти продуктивні сили! Відкрити карту, боротися з демонами, руйнувати таємні змови, розвивати дерево науки і технологій та прокласти шлях хардкорного “фармінгу”.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Read more

Легендарний місячний скульптор. Розділ 1

Silver Raven Переклади, Ранобе , ,
Легендарний місячний скульптор. Розділ 1

Інші варіанти назви: Скульптор місячного світла / ЛМС / СМС

Англійська назва: The Legendary Moonlight Sculptor / LMS

Оригінальна назва (Корейська): 달빛조각사

Мова оригіналу: корейська

Автор/ка: Nam Heesung (남희성) / Нам Хісон

Жанри: бойовик, бойові мистецтва, наукова фантастика, пригоди, комедія, фентезі, шьонен

Рік: 2007

Томів: 58

Випуск: завершений

Перекладачка: Silver Raven

Переклад: у процесі

Опис: Людина, покинута світом, людина, що поклоняється грошам, людина, відома як легендарний Бог Війни у дуже популярній MMORPG «Континент Магії». З досягненням повноліття він вирішує попрощатися з грою, але спроба заробити щось за вкладений час і зусилля має такий наслідок, якого ніхто не міг уявити.

Завдяки ряду випадковостей його легендарний персонаж продається за 3 мільярди вон, приносячи йому велику радість, що змінилась глибоким відчаєм, бо він змушений віддати майже все жадібним лихварям. Відкривши можливість заробляти гроші завдяки іграм, головний герой піднімається з прірви з новим наміром і йде прямо до нової епохи під керівництвом першої в історії MMORPG у віртуальній реальності «Королівська Дорога».

Це легенда про Лі Хьона, про шлях до вершини, з серцем, що любить тільки рідних, з безмежним прагненням до грошей, про його винятковий розум, треноване тіло і вмінням наполегливої праці, що завжди підтримувало головного героя на плаву.

Переклад  з англійської. Тобто переклад з перекладу, деякі сенси й особливості будуть втрачені.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Особливу подяку за появу цього перекладу можете висловити Drakula!

Read more

Звільніть цю відьму. Розділ 53

Silver Raven Мальописи, Переклади , ,
Звільніть цю відьму. Розділ 53

Англійська назва: Release That Witch

Китайська назва: 放开那个女巫

Автор: Ер Му (Er Mu)

Художник (artist): Dr. Woodman

Рік: 2018

Статус: у процесі

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, вебтун, гарем, драма, історичний, надприродне, маньхуа, переродження, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Інженер перемістився в інший світ і став принцом. Це місце сильно нагадує середньовічну Європу, та в той же час чимось відрізняється? Відьми насправді існують, і навіть володіють магічними силами! Магічні сили – продуктивні сили! Рятувати відьом – визволяти продуктивні сили! Відкрити карту, боротися з демонами, руйнувати таємні змови, розвивати дерево науки і технологій та прокласти шлях хардкорного “фармінгу”.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Read more

Звільнити цю відьму. Розділ 18

Silver Raven Переклади, Ранобе , ,
Звільнити цю відьму. Розділ 18

Англійська назва новели: Release That Witch

Автор: Ер Му (Er Mu)

Рік: 2016

Статус: закінчено

Розділів: 1498

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?

Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.

То ж, нехай почнеться його подорож.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Read more

Звільніть цю відьму. Розділ 52

Silver Raven Мальописи, Переклади , ,
Звільніть цю відьму. Розділ 52

Англійська назва: Release That Witch

Китайська назва: 放开那个女巫

Автор: Ер Му (Er Mu)

Художник (artist): Dr. Woodman

Рік: 2018

Статус: у процесі

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, вебтун, гарем, драма, історичний, надприродне, маньхуа, переродження, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Інженер перемістився в інший світ і став принцом. Це місце сильно нагадує середньовічну Європу, та в той же час чимось відрізняється? Відьми насправді існують, і навіть володіють магічними силами! Магічні сили – продуктивні сили! Рятувати відьом – визволяти продуктивні сили! Відкрити карту, боротися з демонами, руйнувати таємні змови, розвивати дерево науки і технологій та прокласти шлях хардкорного “фармінгу”.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Read more

Звільніть цю відьму. Розділ 51

Silver Raven Мальописи, Переклади , ,
Звільніть цю відьму. Розділ 51

Англійська назва: Release That Witch

Китайська назва: 放开那个女巫

Автор: Ер Му (Er Mu)

Художник (artist): Dr. Woodman

Рік: 2018

Статус: у процесі

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, вебтун, гарем, драма, історичний, надприродне, маньхуа, переродження, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Інженер перемістився в інший світ і став принцом. Це місце сильно нагадує середньовічну Європу, та в той же час чимось відрізняється? Відьми насправді існують, і навіть володіють магічними силами! Магічні сили – продуктивні сили! Рятувати відьом – визволяти продуктивні сили! Відкрити карту, боротися з демонами, руйнувати таємні змови, розвивати дерево науки і технологій та прокласти шлях хардкорного “фармінгу”.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

Read more

Звільнити цю відьму. Розділ 17

Silver Raven Переклади, Ранобе , ,
Звільнити цю відьму. Розділ 17

Англійська назва новели: Release That Witch

Автор: Ер Му (Er Mu)

Рік: 2016

Статус: закінчено

Розділів: 1498

Переклад: у процесі

Жанри: бойовик, драма, надприродне, пригоди, сейнен, фентезі

Опис: Чен Янь перемістився тільки, щоб опинитися у світі схожому на середньовічну Європу, і стає Роландом, принцом-наступником. Але цей світ не такий, як колишній, попри деяку схожість. Відьми існують і вони насправді можуть користуватися магією?

Стежте за боротьбою Роланда з братами та сестрами за трон. Чи зможе він перемогти, хоча король уже визнав його безнадійним і з найгіршою стартовою ситуацією? Чи його знання сучасних технологій та допомога відьом, яких знають як помічниць Диявола і на них полює Свята Церква, допоможуть вибороти шанс.

То ж, нехай почнеться його подорож.

Бажаєте зробити мені приємно?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Прогуляйтесь по сайту.

Також у мене є Patreon. （〜^∇^)〜

Read more