СТЗЛ. Розділ 3

Сину, ти, здається, лиходій. Розділ 3. Золотий палець

Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.

У мене є PatreonBuymeacoffee і Банка.

Сторінки у Facebook, Телеграм.

Блогпереклади.

Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥

Список розділів

Розділ 2. Зустріч зі знайомими

Розділ 3. Золотий палець

– Ха! Сука, яка була з понад тисячею чоловіків, вимахується переді мною!

Ґу Дзяхао, від якого Су Жань знову ухилилася, був абсолютно розлючений.

– Що? Зустрілася зі старим знайомим і тепер почала вдавати з себе бозна-що? Не забувай, чому ти тут сьогодні. – Він продовжив: – Для такої, як ти, байдуже кого обслуговувати. Якщо ти добре подбаєш про мене сьогодні і я буду в гарному настрої, то заплачу тобі кілька десятків тисяч, тож тобі не доведеться турбуватися про справи пів місяця.

Почувши образи Ґу Дзяхао, вона посміхнулася.

– Пане Ґу, – перебила Су Жань, – якщо ви хочете реалізувати свої амбіції, то, думаю, ви знайшли не ту людину. Я тут не для роботи.

Якби це була та сама дратівлива Су Жань з минулого, якій завадили під час створення музики, вона, можливо, вже прибила б цю бридку комаху.

На жаль, зараз ворог був сильним, а вона – слабка, тож ситуація цього не дозволяла.   

Подумавши так, Су Жань повернулася і подивилася на юнака, що стояв позаду.

Вона побачила, як його обличчя змінилося: від початкової відчуженості, що з’являлася при зустрічі з повним незнайомцем, і легкої сором’язливості до повної огиди.

Ха-ха-ха, після нагадування Ґу Дзяхао її раптовий син нарешті впізнав біологічну матір.

Коли Су Хань впізнав Су Жань, то навіть на мить не повірив.

Хоча протягом дванадцяти років ці двоє жили під одним дахом, насправді вони дуже мало спілкувалися одне з одним.

Вона не була хорошою жінкою.

Це єдине розуміння, яке Су Хань мав про «Су Жань».

Хоча він не знав, що вона колись була донькою родини Су. Також йому нічого не було відомо про «досягнення», які «Су Жань» мала в минулому, однак у Су Ханя було певне уявлення про її «роботу».

«Су Жань» вважала сина ганебною плямою у своєму житті, Су Хань також відчував сором за те, що у нього з цією жінкою спільна кров.

Найсмішнішим було те, що мить тому, коли вона підійшла до нього, він справді відчув тепло.

До речі, хіба цей чоловік поряд щойно не сказав, що ця жінка так одягнулася через роботу?

Хмф, вона дуже добре прикидалася, він майже купився.

На жаль, все повністю розвалилося в той момент, коли стала відома її справжня особа.

У момент, коли Су Жань підійшла до нього і простягнула руку, Су Хань з огидою зробив крок назад і ухилився.

Дії між цими двома не уникнули погляду Ґу Дзяхао, який стояв поряд. На його обличчі з’явився вираз презирства і недовіри, коли він подивився на Су Ханя, а потім на Су Жань.

– Ха-ха, то ось, що ти мала на увазі, коли сказала, що прийшла сюди не для роботи? Схоже, пані Су втомилася обслуговувати клієнтів у нічному клубі і вирішила спробувати щось нове, га?

Почувши слова Ґу Дзяхао, Су Жань нічого не сказала, але Су Хань гнівно поглянув на чоловіка.

Можливо, цей тип говорив правду про «роботу» Су Жань, але Су Хань надзвичайно розлютився, що цей чоловік так описав їхні стосунки.

Він не хотів мати нічого спільного з цією жінкою! 

Щодо того, чи були якісь інші причини для гніву в цей момент, Су Хань поки що не хотів думати про це глибше.

– Ти… (Замовкни…)

Перш ніж Су Хань встиг сказати останнє слово, його зупинила Су Жань. Вона зробила крок уперед, закривши сина собою.

– Пане Ґу, вам не потрібно турбуватися про мене. Якщо у вас є вільний час, замість того, щоб витрачати його так, вам краще подбати про себе. Адже ваша робота не легша за мою, – повільно сказала Су Жань, опустивши очі.

Після цих слів у Ґу Дзяхао потемнів погляд.

– Що ти маєш на увазі?

На перший погляд, у словах Су Жань не прозвучало нічого особливого. Однак тон, яким вона це сказала, викликав у Ґу Дзяхао зловісне передчуття.

В основному тому, що його совість не була чистою…

Ніби побачивши вагання Ґу Дзяхао, Су Жань ледь усміхнулася і подумки сказала: «Прямо в яблучко».

– Нічого особливо. Я просто хвалю вас, голово родини Ґу, за наполегливу працю. Якби керівник Ван дізнався, що ви самовідданого супроводжували пані Ван на укладку волосся, то він, безсумнівно, подумав би так само.

Це правда, що Ґу Дзяхао – єдиний син і спадкоємець родини Ґу, але правдою також було і те, що він – дурень у тому, що стосувалося ведення бізнесу.

Після смерті попереднього глави родини Ґу Дзяхао не хотів, щоб сімейний бізнес розвалився, але він також прагнув продовжувати своє безтурботне життя, тому прийшов до рішення допомагати деяким дружинам заможних чоловіків розвіяти «самотність».

І «пані Ван», про яку згадала Су Жань, була лише однією зі списку семи чи восьми заможних дружин.

Однак «пані Ван» була його найбільшою клієнткою.

Су Жань дуже раділа тому, що прочитала роман від початку і до кінця.

Про це головний герой випадково дізнався в додатковій історії оригінального роману. А раз про це знав головний герой, то це означало, що і головній героїні було про це відомо.

Пізніше героїня використала цей компромат для того, що контролювати Ґу Дзяхао і перетворити родину Ґу на ручну собачку, який кусав усе все, на що вона вказувала. Це також стало одним із ключових факторів того, що головна жіноча персонажка змогла міцно закріпитися в родині Сон і посісти місце господині сім’ї.

Вона щойно потрапила до цього світу, а вже забрала у головної героїні «золотий палець». Су Жань була дуже збентежена, але вона уявлення не мала, як вибратися з дому Ґу без наслідків, якщо зараз не скористатися перевагами аури головних героїв.

Те, що він вважав прихованим, було викрито другорядним персонажем, як Су Жань. Ґу Дзяхао, безумовно, стане обережнішим, тож важко сказати, чи зможе головна героїня скористатися цим важелем у майбутньому.

Щодо того, чи зможе головний жіночий персонаж після втрати цього помічника все-таки здобути довіру і відданість родини Сон, то Су Жань не мала про це жодного уявлення.

Однак, якщо подумати, то головна пара вже мала двох дітей, а головний герой захищав героїню на всі 360 градусів. Тож навіть якщо головний жіночий персонаж не зможе стати воїтелькою, вона все одно збереже свій статус маленької принцеси. 

Подумавши так, Су Жань негайно заспокоїлася.

З усією увагою вона подивилася на Ґу Дзяхао.

Звичайно, після її слів його обличчя змінилося.

– З-звідки ти це знаєш?! – з жахом на обличчі запитав Ґу Дзяхао, підсвідомо стишивши голос.

– Хіба голова родини Ґу щойно не сказав, що в мене багато клієнтів?

Су Жань не стала говорити йому, що ця інформація походила від головної героїні, не тому, що вона була доброю і не хотіла завдавати клопотів бездоганній і благородній героїні роману, а тому, що була «гарматним м’ясом» і не хотіла більше мати нічого спільного з головними героями.

Ґу Дзяхао у певному сенсі повірив її словам і гнівно міркував, хто ж саме розкрив його таємницю.

Водночас з цим він дивився на Су Жань дуже недобрим поглядом.

– Хмф! Провівши в такому місці десять років, ти стала розумнішою і навчилася погрожувати людям, але… – Крізь зчеплені зуби, Ґу Дзяхао з гордим виглядом сказав: – Справді думаєш, що зможеш сьогодні вибратися звідси?

Зрештою, оскільки у нього був великий досвід у різних темних справах, Ґу Дзяхао швидко перебрав ініціативу на себе.

Ну, принаймні він так думав.

Ґу Дзяхао був другорядним персонажем, якого описували як злого пса, тому Су Жань не здивувалася б жодного жахливому вчинку, який він зробив.

Тому, почувши його слова, вона не тільки не здивувалася, але навіть навпаки – усміхнулася з вдаваною байдужістю.

– Мало не забула сказати, коли я залишала телефон біля дверей, то заодно надіслала повідомлення в поліцію про те, що, ймовірно, стала жертвою викрадення. Думаю на цей момент вони вже майже визначили, де я знаходжуся.

– Звичайно, – продовжила Су Жань після паузи, – якась несерйозна вечірка і зникнення випадкової людини – хоча родина Ґу не така вже впливова, але вона легко впорається з такою справою. Проте я чула, що у місті Бей недавно почали проводити кампанію «Побудуємо гармонійне місто», і, здається, відповідає за неї керівник Ван. Моє життя і так зруйноване, тож не має значення, якщо я помру, але от родина Ґу… Тц-тц, як шкода.

– Ти…! – Ґу Дзяхао хотів спростувати слова Су Жань, але, на жаль, виявив, що все сказане були чистою правдою. Проблем з тим, щоб убити цю суку, не виникне, але він не міг дозволити собі заплатити за це надто велику ціну.

Крім того, коли ця нікчемна жінка стала такою хитрою і вправною? Чи, можливо, це була ознака того, що за нею стояв хтось інший, маніпулюючи за лаштунків з наміром завдати клопотів родині Ґу?

Коли Ґу Дзяхао гнівно дивився на Су Жань, атмосфера ніби завмерла. Вона повернула голову до Су Ханя і сказала:

– Ходімо.

– Я…

Су Хань нахмурився.

Можливо, йому бракувало досвіду, але хлопець був дуже розумним. З розмови Су Жань і цього чоловіка Су Хань зрозумів, що цей так званий «благородний бенкет для створення атмосфери і пошуку друзів» був не таким простим.

Крім того, поява Су Жань була як відро холодної води, що погасило його попередній інтерес.

Навіть якби вона не сказала, Су Хань більше не збирався залишатися тут.

Але навіть якщо він збирався піти, то зовсім не хотів іти з нею!

Проте цього разу Су Жань не дала Су Ханю жодної можливості для відмови. Вона схопила його за руки і пішла на вихід з особняка, не озираючись.

Ґу Дзяхао, який нарешті оговтався від панічного шоку через те, що «хтось дізнався мої таємниці» і «хтось вирішив вплинути на родину Ґу», хотів негайно вбити Су Жань, але, на жаль, в цей момент його ніби схопили за слабке місце і він не міг поворухнутися.

Зрештою Ґу Дзяхао міг лише дивитися отруйним поглядом у той бік, куди пішла Су Жань, потайки думаючи над тим, як він замучить цю суку до смерті після того, як вирішить цю кризу.

……

З іншого боку, щойно вони вийшли з Саду Доншань Су Хань без вагань струснув руку Су Жань.

Су Жань, яка щойно уникнула смерті, була мокрою від поту. Щойно вона вдихнула свіжого вуличного повітря, то полегшено зітхнула, а її заціпенілі кінцівки негайно втратили всю силу.

Коли Су Хань різко струснув руку, Су Жань спіткнулася.

Розділ 4. Фальшиві мати і син


Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.

FacebookТелеграмWhatsapp.

У мене є PatreonBuymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.

Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥

Список розділів