Сину, ти, здається, лиходій. Розділ 4. Фальшиві мати і син
Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Розділ 4. Фальшиві мати і син
Побачивши, що Су Жань мало не впала, Су Хань, який стояв поряд з нею, збентежився. Він інстинктивно потягнувся, щоб підтримати її, але наступної миті різко відсмикнув руку назад.
Хоча на його обличчі промайнули почуття провини і занепокоєння, вони негайно змінилися байдужістю.
Отже, коли Су Жань заспокоїлася і знову подивилася на Су Ханя, вона побачила перед собою лише підлітка, який був настільки гарним, що міг розлютити людей і богів, з байдужим лицем, очі якого були наповнені відстороненістю і неприйняттям.
В момент, коли вона підняла голову, він, здавалося, свідомо зробив півкроку назад, ніби жінка перед ним була якимось страшним вірусом…
Кутики губ Су Жань смикнулися. Вона заледве стрималася, щоб не дати ляпаса цьому невдячному сину.
Можливо, Су Хань здогадався, що наміри Ґу Дзяхао стосовно цього бенкету були не зовсім чистими, але він навряд чи сприймав ситуацію як загрозу для власного життя. Однак Су Жань, яка насправді прочитала оригінальний роман, точно знала: якщо щось піде не так, то вони з ним – пара гарматного м’яса – загинули б у руках родини Ґу.
Щойно вона ризикнула своїм життям, щоб вивести його звідти – і що отримала натомість? Її раптовий син мало того, що не виявив жодної вдячності за порятунок, так ще і дивився на неї так, ніби перед ним людина зі смертельним вірусом, від якої потрібно негайно відійти подалі.
Проте Су Жань швидко заспокоїлася.
У цього майбутнього лиходія були причини для того, щоб так сильно недолюблювати власну матір. Зрештою попередня власниця тіла теж не надто прихильно ставилася до власного сила.
Попередня «Су Жань» народила Су Ханя через випадковість.
Спочатку, пройшовши через спотворення обличчя і насильство, вона не зрозуміла, що була вагітною. Коли «Су Жань» дізналася про це, то хотіла зробити аборт, але вже було надто пізно.
Вона народила Су Ханя у ванній орендованої квартири. І перше, що зробила, викинула дитину до сміттєвого бака.
Зрештою це виявили сусіди і викликали поліцію, врятувавши невинне маленьке життя.
Можливо, вона мала 10 тисяч ідей про те, як убити Су Ханя, а також 10 тисяч і один спосіб убити його, однак, щоб уникнути судового переслідування, «Су Жань», яка тоді не мала ні грошей, ні влади, не мала іншого вибору, як лишити дитину.
У тому віці вона і сама була дитиною, то про яке хороше виховання могла іти мова? Ба більше, цей хлопчик був найбільшим кошмаром її життя.
«Су Жань» відчувала дуже складні почуття до Су Ханя. Можливо, десь була і крапля природної материнської любові, але вкрай мало, здебільшого вона відчувала лише огиду і страх.
Те, як «Су Жань» виховувала Су Ханя, було навіть гіршим за поводження з бродячою собакою. Іноді вона не поверталася додому по кілька днів і кількарічному хлопцю доводилося покладатися на допомогу добрих сусідів, щоб не померти з голоду.
Якщо не говорити про те, був він збоченим персонажем чи ні, уже той факт, що Су Хань – майбутній лиходій – зміг вирости, вже був дивом.
Тому не диво, що стосунки між Су Ханем і «Су Жань» були відчуженими. Що ж до неприязні, то це теж було цілком нормальним.
Якби вона опинилася на його місці і знала, що мати була поганою жінкою, яка займалася «особливою роботою», то їй би було дуже важко розвинути якісь добрі почуття.
Крім того, Су Хань уже був дитиною того віку, яка могла розрізняти добре від поганого, і вже вступила у період бунтарства.
Су Жань була сторонньою, тому не відчувала аж такого сильного відторгнення, як первісна власниця тіла. Однак саме тому, що вона була сторонньою і, крім того, навіть не мала стосунків, що вже говорити про одруження і дітей, для неї було неможливим одразу ж увійти в роль матері.
Дивлячись на обличчя Су Ханя, яке вже почало набувати дорослих рис, Су Жань подумки похитала головою і потайки зітхнула: зрештою він був тим лиходієм, який здатний кинути виклик сину головного героя. Його розумові здібності були досить високими, а зовнішній вигляд уже такий привабливий. Якщо у дорослому віці він не піде кривою доріжкою, то можна з упевненістю сказати, що цей хлопець стане видатною людиною. Також було цілком ймовірно, що з нього виріс би самовпевнений і могутній бізнес-магнат.
Та все ж…
Думки Су Жань без жодних приховувань відображалися на її обличчі. Су Ханю, на якого вона дивилася, раптом стало моторошно.
Іноді, коли ця жінка дивилася йому в очі, в її погляді не було нічого, крім холоду й відрази. Він не знав, чому Су Жань зараз дивилася на нього так.
Су Ханю було важко зрозуміти цей погляд, тож він відчував незбагнений дискомфорт усередині.
Більше не збираючись страждати від цього незрозуміло погляду, Су Хань стиснув губи і, нічого не сказавши, відвернувся.
– Ти не йдеш зі мною додому? – побачивши, що Су Хань ішов у протилежному напрямку, Су Жань підсвідомо покликала.
Але щойно вона сказала це, як негайно збентежилася.
Як вона могла забути, що після вступу до середньої школи, Су Хань перебрався з орендованої квартири «Су Жань»? І, здавалося, він навіть не просив початкову власницю про гроші на навчання і проживання протягом кількох місяців.
Звичайно, почувши слова Су Жань, Су Хань на мить зупинився, на його обличчі, прихованому від її погляду, промайнула нотка сарказму, але потім він продовжив іти далі.
– Зараз тобі слід зосередитися на навчанні. Такі бенкети можуть здаватися привабливими, але насправді вони ані чисті, ані безпечні, – незалежно від того, слухав її Су Хань чи ні, Су Жань відчувала, що все одно мала нагадати йому про це.
– Мої справи тебе не стосуються, – холодно сказав Су Хань і пішов, не озираючись.
Дивлячись йому услід, Су Жань лише зітхнула.
Змусити цього сина бути слухняним і дружньо з нею спілкуватися явно неможливо. Сьогодні вона примусово змінила сюжет і позбавила Су Ханя важливого поворотного моменту, що мав призвести до його потемніння. Тож вона не знала, що буде далі. Та навіть якби і знала, Су Жань була гарматним м’ясом, яке вже вийшло з гри, тож її дії не мали викликати якогось великого впливу.
Якщо не говорити про Су Ханя, то поточна ситуація Су Жань виглядала не надто оптимістичною.
Хоча зараз вона змогла врятувати своє життя, але безлад, який залишила після себе попередня власниця тіла, досі залишався.
Су Жань не забула всі ті численні нагадування про погашення боргів, які отримала дорогою сюди.
Були повідомлення від банку, орендодавця, інформація про прострочені рахунки за воду й електрику і навіть кілька повідомлень від лихварів, у яких попередня власниця тіла взяла кредити під великі відсотки – тепер вони вимагали повернути їм гроші.
Неважливо, принаймні вона була ще жива. Якщо запозичити фразу другого любовного інтересу з роману: будь-яка проблема, яку можна вирішити грошима, – не є проблемою.
Другий герой у романі прикидався яскравим і зухвалим дурником. Коли Су Жань читала роман, то була великою його прихильницею.
Коли вона подумала про це, її настрій раптом значно покращився.
Таємничий дядько другого героя залишив йому шахту. Якщо не станеться чогось несподіваного, то він навіть не дізнається про це. Але Су Жань відомо, де знаходиться шахта. Якщо її справді притиснуть до стінки, то завжди може піти туди і вкрасти кілька шматочків золота з його землі, правда?
За мить Су Жань знову ожила і впевнено закрокувала вперед.
Коли вона виходила, то на мить озирнулася на безжальний район розкішних вілл і здригнулася.
Це була головна сцена, де попередня власниця ціла ризикнула своїм життям і програла. Сьогоднішня ситуація – особлива, вона була впевнена, що більше ніколи не ступить на це поле бою!
Су Жань з великою впевненістю подумки сказала це собі. Але вона не знала, що життя дуже швидко може дати ляпаса.
……
Су Жань не обманювала себе тим, що в такому місці, як Сад Доншань, буде зупинка для автобусів. Крім того, купивши новий одяг і доїхавши сюди на таксі, вона витратила всі заощадження початкової власниці тіла.
Минуло дві години, коли вона нарешті повернулася до будинку, де орендувала квартиру.
Не встигла Су Жань задуматися над тим, чому в коридорі житлового будинку було так гамірно о цій пізній порі, як побачила яскраво червону пляму на вхідних дверях своєї квартири і, звісно, з великим написом «Поверни гроші».
– Ця жінка нарешті повернулася. Від усього цього стуку і гуркоту, що був раніше, в мене мало не стався серцевий напад.
– Точно, я чула, що вона позичила гроші у лихварів.
– Боже мій! Хіба ж лихварі це ті, з ким можна просто зв’язатися?
– Хмф, для таких простих людей, як ми, це рідкість. Але ж ви не знаєте, чим вона займається.
– Так, так. Агов, я чула, що в неї є син, так? Я давно його не бачила. Невже вона продала хлопця, щоб розрахуватися з боргами.
– Тьфу, тьфу, тьфу, не мели дурниць. Це доросла людина може бути неадекватною, а дитина ні в чому не винна. Гадаю, він з’їхав якийсь час тому.
– Ха, йому слід було це зробити. Якби він залишився з такою жінкою, то вона рано чи пізно продала б його.
Видно, сусіди вважали це виною Су Жань, що їм наробили шуму о такій пізній годині, тому вони не намагалися притишити своє перешіптування про неї.
Якби це була попередня власниця тіла, вона, мабуть, уже посварилася б з цими людьми.
Однак в момент, коли вона побачила, як Су Жань відчинила двері і безмовно зайшла до квартири, у людей, всередині яких накопичилося багато образливих слів, на мить зник дар мови.
– Ой, забудемо про це. Уже пізня ніч, розійдемося по домівках.
– Піду подивлюся, чи заснув онук.
– У мого чоловіка завтра ранкова зміна, тож мені теж потрібно додому.
……
Попри те, що Су Жань мала спогади початкової власниці і певною мірою була ментально готова, вона все одно була приголомшена, коли відчинила двері і побачила безлад.
Це – старий будинок, зведений у минулому столітті. Сама квартира була невеликою: спальня, вітальна, крихітна кухня і ванна кімната.
Здається, початкова власниця тіла практично повністю відмовилася від спальні через витік води. Половину площі вітальні займали 40 чи 50 пар взуття, а єдиний диван був завалений одягом. Зайве й говорити, що все вбрання було також типу, як попередній наряд Су Жань, однотипні топи з тонкими бретельками і коротесенькі шкіряні спідниці.
Що ж стосувалося крихітної кухні збоку, то вона також була завалена одягом і взуттям попередньої власниці. Очевидно, що кімната багато років не використовувалася за прямим призначенням.
Су Жань довгий час металася по квартирі, поки нарешті не знайшла у сумці, що була підробкою під дорогу марку, 9 тисяч юанів, які попередниця не встигла витратити, а також боргову розписку на 90 тисяч юанів.
Отже, чому ж «не встигла витратити»?
Бо «Су Жань» поняття зеленого не мала про економію грошей. Попри те, що вона пережила складні часи і стала працювати в районі червоних ліхтарів, її найбільшим захопленням, за винятком головного героя, залишався шопінг.
Коли її тільки вигнали з родини Су, вона мала з собою багато розкішного одягу і сумочок. На жаль, попередня власниця тіла продала все це кілька років тому.
Що ж до неякісного і дешевого «робочого одягу», яким була завалена кімната, навіть якби вона віддала його безплатно, то охочих би не знайшлося.
Це означало, що 9 тисяч юанів – це все, чим володіла Су Жань.
Цих грошей мало вистачити, щоб оплатити рахунки по кредитній карті, оренду за цей місяць і комунальні послуги. Однак кредит у 90 тисяч юанів, які попередня власниця взяла у лихварів…
Су Жань зітхнула.
Хто б міг подумати, що вона – музиканта, про яку інші думали, ніби-то вона кожного дня п’є лише ранкову росу, одного разу опиниться у скрутній життєвій ситуації.
Чому б їй не повернутися до того, що у неї виходить найкраще?
У будь-якому випадку сюжетна лінія другорядної отруйної лиходійки, якою була попередня власниця тіла, вже закінчилася понад десять років тому. Тому в неї не мало виникнути проблем з тим, щоб жити так, як хотілося.
Розділ 5. Позичити приватну кімнату
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥