Сину, ти, здається, лиходій.
Розділ 8. Відділок поліції
Коли Су Жань примчала до відділку поліції, то перше, що побачила, це Су Ханя. Він, спершись на стіну, стояв у кутку з опущеною головою.
Повернись живим тут. | Госпітальєри тут. | Благодійний фонд Сергія Притули тут.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка.
Сторінки у Facebook, Телеграм.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥
Розділ 8. Відділок поліції
Коли Су Жань примчала до відділку поліції, то перше, що побачила, це Су Ханя. Він, спершись на стіну, стояв у кутку з опущеною головою.
Одяг на ньому був подертий і рваний, тіло – брудним з голови до п’ят, а волосся трохи скуйовдженим. Однак поєднання крижаного погляду – чи то успадкованого від когось, чи то результату мутації, – з суворим виразом обличчя робило його зовнішній вигляд не таким уже і жалюгідним.
Ніби відчувши на собі чийсь погляд, Су Хань підняв голову й уважно подивився в той бік. Щойно він побачив Су Жань, на впертому і спокійно обличчі хлопця промайнув рідкісний спалах здивування і паніки, які інші навряд чи помітили.
Але емоції швидко зникли і він опустив голову.
– Ви опікун Су Ханя?
– Так.
– Ні.
Почувши запитання, Су Хань і Су Жань заговорили одночасно.
– Вона не мій опікун, я не знаю цієї жінки, – холодно сказав хлопець, з неприхованим відторгненням в очах.
– Здається, все правильно, – сказав поліціянт, глянувши на Су Ханя.
– Отже, пане поліціянте, чи можу я запитати, що це була за суперечка, про яку ви згадували по телефону…?
Перш ніж поліціянт устиг заговорити, вискочив кремезний чоловік років п’ятдесяти і, вказавши на Су Ханя, сердито заревів:
– Яка ще суперечка? Твій син, поки працював у моєму місці, вкрав гроші. Та ще і бійку влаштував, ясно?
Щойно власник ресторанчика, де подавали гарячий горщик, побачив Су Жань, то на мить приголомшено завмер.
О небо, якби він перед цим не чув розмову між нею і поліціянтом, то міг подумати, що це якась зірка.
Однак увага власника ресторанчика швидко повернулася до економічних втрат і чоловік агресивно почав наступати на Су Жань.
– Стояти! Це відділок поліції, зрозумів? Якщо є що сказати, то скажи це як слід, – сказав поліціянт.
Власник ресторанчика одразу ж заспокоївся.
– Кхем, сталося ось що. У мене в касі лежало 500 юанів, я не встиг їх забрати, щоб покласти в банк, але коли я повернувся, грошей вже не було. Цей хлопець украв їх.
– Я їх не крав!
Почувши слово «украв», Су Хань, який весь цей час мовчав, раптово зірвався і поглянув на здорованя холодними очима, від чого той аж здригнувся.
– Х-хлопчисько, спробуй ще раз на мене так подивитись! Це відділок поліції, не поводься так зарозуміло! – Далі власник ресторанчика вказав на Су Жань і сказав: – Ти ж мати цього хлопчиська, так? Скажи, що ти плануєш з цим робити?!
– Він сказав, що не крав.
– Він сказав?! Він сказав, що не крав, і це означає, що він не крав? Де докази? Я кажу, що він украв!
– Тоді в тебе є докази? – Су Жань насупилася, потім підняла брови і запитала у відповідь.
Такі суперечки справді дратували. Вона знову почала сумувати за своїми милими помічниками.
– У мене немає жодних доказів, але…
– Оскільки в тебе нема доказів, то звідки в тебе сміливість поводитися так самовпевнено?
– Крім того, що неповнолітній Су Хань робив у твоєму ресторанчику?
– Р-робив… Мені стало його шкода, йому не було де жити, тому я дозволив хлопчиську залишитися в моєму ресторанчику! Пане поліціянте, серйозно, я просто дав хлопцю житло.
– Хочеш сказати, що ти насправді благодійник?
– Ти! Ти! Гаразд, я визнаю, що мені не пощастило з крадіжкою грошей, але ти не можеш заперечувати той факт, що він розбив речі в моєму ресторанчику. В мене є камери спостереження.
– Він розбив щось у твоєму ресторанчику, а ти його побив, чи не так? – Су Жань, коли Су Хань підняв голову, помітила, що він був не тільки брудний, але в кутику рота була ранка, а біля очей і на чолі з’явилися синці.
Навіть якщо вона не народжувала цього раптового сина, побачивши це гарне обличчя у ранах, її не міг не охопити смуток.
– Ти вважаєш, що він постраждав? Кілька моїх працівників зараз лежать у лікарні! Ти що, намагаєшся уникнути відповідальності після того, як твій син когось побив?! – негайно підскочив власник ресторанчика.
– Справа ж лише у грошах? Чого ти так хвилюєшся?
– Так, справа у грошах. То скажи, скільки ти збираєшся заплатити мені як компенсацію?
– У мене нема грошей.
Коли Су Жань сказала це, кілька людей у відділку поліції ледве стрималися від сміху. Як вона могла з такою впевненістю говорити, що немає грошей?
Навіть Су Ханю довелося міцніше стиснути губи, щоб не дозволити кутикам рота піднятися.
Коли поліція подзвонила, щоб повідомити опікуна, він навіть не подумав, що ця жінка, яка взагалі не дбала про його долю, прийде.
Однак вона не тільки прийшла, а ще і фактично сперечалася з начальником Су Ханя.
Він вірив у її слова, що грошей нема, зрештою, враховуючи швидкість, з якою ця жінка витрачала гроші…
……
Коли вони вийшли з відділку поліції, Су Жань тримала Су Ханя за руку. І він знову відмахнувся від неї.
– Тобі взагалі непотрібно було приходити, – холодно сказав Су Хань, відвернувшись убік, щоб приховати збентеження.
Хоча він здавався дорослим, але, по суті, був хлопчиком років 12-13. Зіткнувшись з несподіваною турботою і захистом Су Жань, Су Хань почувався розгубленим і не знав, як поводитися.
Однак сьогодні ця жінка справді здивувала його.
Такою Су Жань він ще не пам’ятав. Хоча, ні, це не так. Минулого разу на бенкеті багатія у Саду Доншань вона була такою самою, і навіть поводилася агресивніше, ніж сьогодні.
Однак щойно він подумав про щось інше, обличчя Су Ханя знову стало похмурим.
– Ну, я пішов.
– Стривай, куди ти збираєшся іти? Точніше, де ти збираєшся жити? – запитала Су Жань і пильно подивилася на нього.
– Не твоя справа. – Після паузи Су Хань додав: – Я сам розберуся.
– Ти плануєш піти до шашличної праворуч від ресторанчику гарячих горщиків чи до канцелярської крамнички ліворуч?
– …
– Ходімо. Повернешся зі мною. Як би погано не було, це краще, ніж спати на вулиці, – сказала Су Жань.
Перед тим, як вони вийшли з відділка, поліціянт прочитав їй лекцію про батьківську відповідальність і неслухняних дітей, які потребують догляду. Су Жань також відчувала, що вона мала виконувати свої обов’язки раптової матері.
Можливо, їй вдасться запобігти почорнінню певного лиходія в майбутньому. Важливими були навіть дрібниці.
– Я не використовуватиму твої гроші і не чіпатиму твої речі, – після деякого вагання сказав Су Хань.
– Ух, ходімо вже.
Ця фальшива пара матері і сина, що не мали сімейної прихильності чи теплих спогадів, ішла разом, атмосфера поступово ставала холоднішою.
– Я не крав гроші.
Саме тоді, коли Су Жань подумала, що вони так і продовжать іти у цій напруженій атмосфері, Су Хань сказав ці слова різким голосом.
– Так, – вона з великою впевненістю кивнула головою.
– Я кажу правду!
– Я знаю, ти не став би цього робити, – тон Су Жань звучав дуже впевнено.
Це все-таки головний лиходій, який через десять років зможе кинути виклик родині Сон. Навіть зараз, перебуваючи на стадії зростання, він би не опустився так низько, щоб вкрасти таку мізерну суму грошей.
Хоча Су Хань не знав, про що вона думала, і зневажливо ставився до схвалення цієї жінки, але, почувши її слова, його очі засяяли.
– То ти мені віриш?
– Ти не крав ті 500 юанів, – кивнула Су Жань.
Саме так, він би не став красти, поки це не було щось велике.
……
– Є ще дещо.
– Гм?
– Ліворуч від ресторанчика гарячих горщиків нема канцелярської крамнички, а праворуч нема шашличної.
– О, справді? А що там?
– Схоже на раменну.
– Там смачно?
– Не знаю, я туди не заходив.
– Тоді навідаємося туди, коли матимемо час. – У її попередньому світі помічники, мабуть, побоюючись, що вона захворіє, якщо постійно сидітиме вдома, любили водити Су Жань у різні крамнички і ресторанчики.
– Угу, – дуже тихий, ледь помітний звук вийшов з його горла.
Якби за останні дні вона не звикла до вимови Су Ханя і не була такою чутливою до звуків, то могла б подумати, що він її ігнорує.
Їх огорнула ще одна незручна тиша, поки вони поверталися до орендованої квартири.
Коли Су Хань побачив величезні слова, виведені на дверях червоною фарбою, то сильно насупився.
– Ти знову взяла гроші в борг?
О, ха-ха.
Чи слід сказати, що ніхто не знав матір краще за сина, чи що перший власних робив подібні речі стільки разів, що він уже звик до цього?
Зустрівшись з його риторичним запитанням, вона раптом трохи зніяковіла.
– Це старий борг, – сказала Су Жань.
Сьогодні вранці вона спробувала стерти фарбу на дверях, але нічого не вийшло, тож просто залишила їх у такому стані.
Можливо, ті люди знову прийдуть, перш ніж Су Жань поверне гроші, і вийшло б, що стирати фарбу було марною справою.
– О, – тихо відповів Су Хань. В його очах, коли він дивився на двері, промайнув натяк на огиду і водночас проблиск розчарування.
Ця жінка завжди була такою.
– Скільки ти їм винна? – вперше Су Хань не втримався від запитання.
– Е, небагато. – Лише певну кількість тисяч. Всього лише, так…? – Я скоро погашу борг. Ти дитина, тож не маєш так про це хвилюватися. – Су Жань дістала ключ із сумки і відімкнула двері. – Ну, заходь.
Перш ніж піти з дому, Су Хань прожив понад десять років у цій маленькій і темній кімнатці, захаращеній взуттям, одягом і косметикою, тож, повернувшись сюди, він не мав жодних очікувань.
Якби мозок не відключився раніше і хлопець не погодився з нею, то він би ніколи не подумав, що жити тут краще, ніж на вулиці.
Однак, коли Су Жань відчинила двері, те, що постало перед Су Ханем, анітрохи не нагадувало безлад, про який він пам’ятав.
Кімнати були тими ж самими, але змінилося те, що в них.
Раніше Су Жань завалила квартиру речами, але тепер їх не було видно – у полі зору перебувала лише невелика кількість меблів.
Невже їх пограбували?
Такою була перша реакція Су Ханя.
Однак разом з речами також зникла велика кількість коробок з-під їжі на винос, використані серветки і залишки косметики.
Газети, якими заклеїли вікна, були зірвані, тож тепер до кімнати потрапляло сонячне світло. Самі вікна були помиті, підлога підметена, а стіл витертий до блиску.
Тож друга реакція Су Ханя була така: квартира стала чистою.
Не просто чистою, без перебільшення можна сказати, що вона стала порожньою.
Раніше кімнати були завалені речами попередниці, однак крім одягу і косметики, тут не було навіть предметів першої потреби. Після того, як Су Жань викинула все, квартира виглядала так, ніби тут ніхто не жив.
Однак саме ці порожні, позбавлені людського тепла кімнати викликали у Су Ханя небувале відчуття затишку.
– Де твої речі?
– Я їх викинула.
– … – Чому вона стала ще більш марнотратною, ніж раніше?
Су Хань насупився.
– Ти, мабуть, нічого не їв сьогодні у відділку поліції, так? Що хочеш з’їсти? Локшину чи рис? – запитала Су Жань, зайшовши на кухню і не помітивши презирства Су Ханя.
– Рис, – підсвідомо відповів він.
– Будемо їсти локшину.
– Тоді чому ти мене питала?! – Су Хань трохи розсердився. Не те щоб він хотів їсти те, що було в цій квартирі.
– Це звичка, щоб вести розмову, тому я запитала. Але вдома нема рису. – А навіть якби і був, то вона все одно не вміла готувати.
– Та байдуже.
Через деякий час Су Жань вийшла з кухні:
– Схоже, локшини також нема.
Вона звикла до того, що їжу готували помічники і ставили до холодильника, але Су Жань забула, що попередня власниця не користувалася кухнею вже кілька років.
– …Тоді замов доставку їжі. – Су Ханю вистачить і того, що вона не доїсть.
Раніше так зажди було.
– Ні, ходімо поїмо десь, влаштуємо собі бенкет.
– У тебе є гроші?
Він не забув, як сьогодні у відділку поліції, коли вони домовилися про компенсацію у 200 юанів, жінка довго торгувалася з власником ресторанчика, поки сума не знизилася до 167,5 юанів.
– Тоді замовимо доставку їжі. – У гаманці попередниці було 9 тисяч юанів. Коли вона заплатила за кредитку, оренду і комунальні послуги, грошей залишилося не так багато.
– Забудь. Ходімо поїмо десь, я пригощаю, – сказав Су Хань піднявшись і зневажливо поглянувши на Су Жань.
У нього ще залишилося 120 юанів за роботу у ресторані гарячих горщиків, тож він міг використати їх, щоб віддати частину суми в 167,5 юанів, які вона заплатила.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
У мене є Patreon, Buymeacoffee і Банка. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥