Авторка: Silver Raven
Бета (редактор): нема
Фандом: RPF (real person fiction) TWICE
Персонажі: Тзиюй, Дахьон
Рейтинг: G
Жанри: буденність, songfic
Попередження: нема
Дисклеймер: Цей текст немає нічого спільного з реальністю, і є лише витвором уяви, він не має на меті образити чиїсь почуття чи уподобання.
Розмір: міні
Статус: закінчено
Розміщення на інших ресурсах: питайте, я кусаю ніжно.
Опис: Тзиюй і Дахьон разом святкують Різдво.
Бувають такі дні,
Тзиюй почувалася засмученою. Схоже, її планам – прогулятися з подругою по Мьондону на Різдво – не судилося збутися. Хто ж іде на Мьондон один, коли друзі ходять там веселими компаніями?
Коли зненацька виникає почуття, що я одна,
Вона не ображена на Розе. Розуміє, що зміна планів це нормально. Добре, що Розе попередила заздалегідь і Тзиюй сумує зараз у тренувальному залі, де вони відпрацьовують танець, а не посеред Мьондону, коли навколо сотні-сотні парочок і десятки сотень зграйок друзів.
Куди б я не пішла, здається, що це місце не моє.
Тзиюй здригається просто від думки про це. О так, добре, що Розе сказала. Це було б жахливо на Різдво стояти одною посеред велелюдного Мьондону.
Вона зітхає і переводить погляд на інших. Схоже, у них все добре. Це тільки їй так не пощастило.
У день, коли моя голова опускається,
Щоразу я відчуваю себе важливою,
Коли ти кажеш:
Everything’s alright.
– Усе гаразд? – це голос Дахьон, і Тзиюй майже підскакує від несподіванки. Вона рвучко повертається. – Втомилася?
– Та… ні. – Тзиюй ніяково всміхається. – Просто… ем… мої плани на Різдво дещо змінилися.
– О, Розе зайнята. – З розумінням киває Дахьон. – У мене теж змінилися плани. Що ж, будемо в гуртожитку у двох. – Телефон раптом дзенькає. Дахьон виглядає приголомшеною.
– Ти забула вимкнути звук. – Тихо сміється Тзиюй.
Добре, що тренування закінчено, було б дуже незручно, якби це сталося посеред танцю.
– Це все Найон винна, вона так сяяла, що я мало не осліпла і забула вимкнути звук, – теж зі сміхом відповідає Дахьон, дістаючи телефон. – О, це від батьків. Поглянь, який Арі милий!
Вона показує фотографію милого песика. Тзиюй киває. Арі справді милий.
Знову від неважливого nobody до somebody
Я перетворююсь в особливу себе.
You make me feel special.
– О тут, ще відео. Поглянь, він такий пустун! – Дахьон сміється і Тзиюй раптом відчуває, що їй легше.
Вони настільки зосередженні на відео з милим песиком Арі, що не помічаються, як до них підкрадається Найон. Найон настрибує на них, чіпляється руками за плечі – і Дахьон з Тзиюй від несподіванки скрикують.
– Найон! У мене мало серце не вискочило! – говорить Дахьон.
– Це твоє покарання! Ти приховала від мене відео Арі. – Каже Найон, грайливо тягнучи руки телефону. – Дай мені цю красу. Я його розцілую.
– Навіть не мрій. – Дахьон відсовується, ховаючи телефон.
– Ох, ти робиш мені боляче такими словами. – Найон картинно притискає руки до серця. Але не витримує довго виконувати роль бідолашної і знову починає сяяти. – Ну, я правильно зрозуміла, так? Ви проведете Різдво разом!
Неважливо, як сильно світ штовхає вниз,
Навіть якщо болісні слова впиваються в мене,
Дахьон відповідає швидко:
– Яка чудова ідея. Я обома руками за. А ти, Тзиюй? – вона перекидає «м’ячик» і очікує, що Тзиюй легко його відіб’є.
Але все іде не за планом.
– Ем… Я б дуже цього хотіла. Але… ми можемо? – Тзиюй подобається ця ідея. Але вона не знає, як змінилися плани Дахьон.
Тзиюй не бачить себе з боку, а тому не знає, що дивиться на Дахьон щенячими оченятками, яким просто неможливо відмовити. Найон теж зачарована цими очима і негайно говорить:
– Я можу!
– У тебе плани. – Говорить Дахьон, а потім усміхається Тзиюй. – Можемо. Звичайно, ми можемо, Тзиюй.
Я знову усміхаюся, бо ти поряд.
That’s what you do
Again I feel special.
Іноді я відчуваю, ніби я ніщо,
Ніби ніхто не помітить, якщо я зникну.
Але коли твій голос кличе мене
I feel loved, I feel so special
– А-а, я так заздрю. – Найон спробувала показати, що вона ридає від заздрощів, але сяюче лице видавало її з головою. – Я хочу привітання з Різдвом! Відео з привітанням. Запам’ятали?
***
Двадцять четвертого у них була ще робота. Дахьон мала звільнитися ближче до восьмої, а Тзиюй була вільна вже о сьомій.
Вона нервувала. Вони планували поїхати до Мьондону о десятій, а Тзиюй замість того, щоб готуватися, сиділа на дивані.
Я просто хочу сховатися,
Я не хочу стикатися з цим.
Ніби все стратило сенс,
Ніби я втратила сенс,
залишившись на місці,
Тзиюй настільки занурена в думки, що не помічає, коли приходить Дахьон. Дахьон кілька разів кличе її, потім зітхає, підходить і легенько трясе за плече.
– Агов! Ти що, спиш з розплющеними очима?
– Ой, Дахьон! Коли ти прийшла? – Тзиюй підскочила на ноги.
– Та я уже півгодини, як повернулась, а ти зовсім на мене не помічаєш.
– Ох, вибач! Я…
– Пх… Пха-ха-ха! – Дахьон обняла Тзиюй і поплескала її по спині. – Це жарт. Я щойно повернулася.
Тоді ти з’являєшся переді мною
І з теплою усмішкою і дотиком (hey)
Everything’s alright.
Знову від неважливого nobody до somebody
Я перетворююсь в особливу себе.
You make me feel special.
Тзиюй міцно обнімає у відповідь.
– Ти вже готова? – питає Дахьон, відсторонюючись. – Гадаю, нам ліпше вирушати прямо зараз, що ближче до півночі, то більше буде людей. І прогулянка по Мьондону може затягнутись аж до ранку, і тоді ми так втомимося, що не зможемо піти до парку Everland.
– Так-так, я вже готова. – Тзиюй киває.
До Мьондону вони добираються на метро. Серед купи людей в масках Дахьон і Тзиюй просто губляться. На них ніхто не дивиться, вони просто дві дівчини, які хочуть прогулятися по Мьондону на Святвечір.
Людський потік витікає зі станції метро і виносить їх на сяючу вулицю, прямо до прекрасної ялинки, навколо якої звели маленьке біле місто. Дівчата роблять купу фотографій і відео. Вони ловлять момент, коли під аркою з надписом «Merry Christmas» нікого нема і вони фотографуються, міцно обнімаючи одна одну.
Гірлянди не тільки на ялинці та красиво оздоблених вітринах, вони також красиво оплітають дерева і кущі. У цю ніч Мьондон справді нагадує сяючу печеру, сповнену скарбів. Печеру, по якій розтікається людська ріка. В такому натовпі легко загубитися, тож Дахьон бере Тзиюй за руку і веде за собою.
Вони роздивляються вітрини магазині, біля деяких, найцікавіших, фотографуються.
Тзиюй відволікається, коли хтось надсилає їй повідомлення. Вона якийсь час переписується з Розе, повністю занурена в це. І тільки, коли Тзиюй відволікається від телефону, розуміє, що Дахьон немає поряд. Вона набирає її номер, ідуть гудки, але відповіді немає.
Неважливо, як сильно світ штовхає вниз,
(Неважливо, як сильно світ штовхає вниз)
Навіть якщо болісні слова впиваються в мене,
Дахьон виринає з людської ріки до того, як паніка накриває Тзиюй з головою. Її обличчя розчервонілося, наче вона бігла сюди.
– Поглянь, що я знайшла. – Вона протягує Тзиюй шапку Санти. – Бери, це твоя. А ось моя. Весело, так?
– Вона ворушиться. – Говорить Тзиюй тихим голосом.
– І з музикою. Будемо вітати в цьому. – Сміється Данхьон.
– Так, – Тзиюй усміхається.
Я знову усміхаюся, бо ти поряд.
That’s what you do
Again I feel special.
Іноді я відчуваю, ніби я ніщо,
(Іноді я відчуваю, ніби я ніщо)
Ніби ніхто не помітить, якщо я зникну.
Але коли твій голос кличе мене
I feel loved, I feel so special
– Я тут подумала, що нам потрібно зігрітися. На вулиці холодно. – Дахьон видихає хмаринку білого пару, що швидко розчиняється в повітрі. – Ходімо, візьмемо по хоттоку (호떡/ hotteok)!
Вони йдуть до яток з їжею, тримаючись за руки. Обирають ту, де найменша черга і йдуть до неї.
Дахьон розповідає, що не змогла стриматися, коли побачила ці смішні шапки Санти, і одразу ж побігла купити їм по одній. Їй дуже пощастило, черга була маленька, тож вона швидко повернулась. Тзиюй слухає і дивиться на неї. Вони стали так, що Дахьон ніби охоплена світлом. Немов її шкіра світиться із середини.
Uh, you make everything alright.
У похмурий день без сонячного світла,
Ти для мене shining light
That’s what you do
Неважливо яка темна ніч,
вона знову стає днем.
I owe it to you
Because you make me feel special.
Купивши собі по хоттоку, вони відходять, щоб не заважати іншим.
Смачні аромати губляться в морозному повітрі, але зараз, коли Тзиюй тримає хотток в руках, рот наповнюється слиною від цього чарівного запаху. Золотиста скоринка приємно хрумтить – і все здається ідеальним. Навколо сяючі вогні, ніч немовби залишила це місце осторонь. Різдвяні мелодії лунають звідусіль, бажаючи щастя.
Вона починає мугикати і це підхоплює Данхьон.
– Мені здається, що хотток ще ніколи не був таким смачним, як сьогодні. – Каже Данхьон.
– Тому що це різдвяний хотток! – сміється Тзиюй.
– Точно! Тоді нам потрібно спробувати ще щось різдвяне. Можливо, керанпан (계란빵/ egg bun)?
Тзиюй озирнулася.
– Я бачу ятку, де мало людей. Ходімо! – цього разу вона бере Данхьон за руку і веде за собою.
Теплий керанпан також смакує по особливому. Це все той же знайомий смак хрумкої скоринки, просмаженої до золотистого кольору, змішаний з ніжним смаком яйця, що нагадувало м’яке безе. Але на морозі, під різдвяну музику – керанпан смакував як щось неземне і прекрасне.
Перекусивши, вони попрямували до Мьондонського собору. По дорозі дівчата зазирнули до кількох магазинів, помилувалися на різноманітні дрібнички, побачили кілька різдвяних прикрас, які їм сподобалися, тож Тзиюй вмовила Дахьон, що сама купить прикраси для них обох.
Собор трохи нагадував замок Гоґвартс із фільмів про Гаррі Поттера, однак замість Чорного озера перед будівлею розлилося світло сотень квітів-ліхтариків. До входу тягнулася вервечка людей. Із собору долинав спів і розмови здавалися робилися тихішими, ніби всі дослухалися до цих звуків.
Коли вони зайшли до середини, у Тзиюй виникло відчуття, ніби вона одна-однісінька на цілому світі, хоча навколо була купа людей.
Неважливо, як сильно світ штовхає вниз,
(Неважливо, як сильно світ штовхає вниз)
Навіть якщо болісні слова впиваються в мене,
Дахьон, немов би підслухала її думки, стиснула її руку у своїй. Вузол, який збирався зав’язатися у грудях, зник.
Я знову усміхаюся, бо ти поряд.
That’s what you do
Again I feel special.
Навколо мерехтіли свічки, спів затихав – і люди, що завмерли, немов зачаровані, отямилася та почали розходитися. Дахьон і Тзиюй теж пішли.
– Думаю, треба повертатися до гуртожитку. Ми повинні добре виспатися, щоб відвідати парк сповненими сил. – Сказала Дахьон. Вона дістала телефон, щоб поглянути на годинник. – Ой, вже північ минула.
Іноді я відчуваю, ніби я ніщо,
(Іноді я відчуваю, ніби я ніщо)
Ніби ніхто не помітить, якщо я зникну.
Данхьо сміється і хитає головою. Потім дивиться на Тзиюй:
– З Різдвом!
– Щасливого Різдва. – Відповіла Тзиюй трохи невпевнено.
– Ні, так не піде. – Дахьон хитає головою. – Потрібно більше радості в голосі. Давай, Тзиюй, повторюй за мною: щасливого Різдва!
– М-м… Щасливого Різдва!
– Ще крапельку радості. Давай, Тзиюй, разом зі мною, – Дахьон глибоко вдихнула і вигукнула: – щасливого Різдва!
– Щасливого Різдва!
– Уже набагато краще. – Похвалила Дахьон, обійнявши Тзиюй. – Ходімо до станції.
По дорозі вони побачили стіну, на якій був напис «Щасливого Різдва!» різними мовами.
– Хей, Тзиюй, – раптом зупинилась Дахьон, уважно дивлячись на стіну, – здається, хтось просив привітання…
Тзиюй кілька секунд дивилась на стіну, а потім її осяяло:
– Знімемо відео?
– Так! Ходімо.
Вони знімали на відео один напис за іншим, а в кінці з’явились у кадрі з червоними шапками Санти на головах і вигукнули:
– 메리 크리스마스! (meri kurisumasu)
Посміявшись, вони відправили відео Найон і попрямували на станцію. Тзиюй раптом зупинилась і озирнулась: людська річка досі вирувала на Мьондоні.
Але коли твій голос кличе мене
– Тзиюй, ходімо! – покликала Дахьон.
– Іду! – відгукнулась вона.
– Хочеш ще погуляти? – питає Дахьон, переплітаючи свої пальці з пальцями Тзиюй.
– Ні. Просто подумала, що в мене ще не було такого чудового Різдва. Почуваюся особливою.
– Це добре. – Сміється Дахьон. – Такий був план.
I feel loved, I feel so special.
Інші фанфіки й ориджинали можна подивитися тут.
Помилки й хиби десь є, потім гляну та виправлю або вказуйте мені на них.
Можете написати про них на пошту sribnaptaha@ukr.net або на сторінці Facebook. Телеграм.
У мене є Patreon і Buymeacoffee. Можете підтримати копійчиною і отримати за це добрячки: замовити якийсь твір (написати або перекласти) або прискорити написання вже опублікованих, але ще не закінчених творів.
Погуляйте кілька хвилин по сайту. Вам неважко, мені приємно, і це теж буде підтримкою ♥